法律英語(yǔ)綜合教程——法律英語(yǔ)證書(shū)（LEC）全國(guó)統(tǒng)一考試指定用書(shū) ..
- 所屬分類(lèi)：
其它外語(yǔ)考..
- 作者：
中國(guó)政治大學(xué)法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試研究中心 編
- 出版社：
中國(guó)法制出版社
- ISBN：9787509347447
- 出版日期：2013-9-1
-
原價(jià)：
￥69.00元
現(xiàn)價(jià)：￥29.80元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本叢書(shū)由法律英語(yǔ)證書(shū)（LEC）全國(guó)統(tǒng)一考試委員會(huì)組織專家精心編寫(xiě)。不僅為參加LEC的考生提供系統(tǒng)權(quán)威的復(fù)習(xí)指南，也作為全國(guó)高等院校學(xué)生學(xué)習(xí)法律英語(yǔ)精品系列教材之一。自2009年9月第1版出版以來(lái)，在各地高校師生及社會(huì)考生中產(chǎn)生良好口碑。同時(shí)，作為高等院校法律英語(yǔ)教材，由于參編老師的廣泛性，在教學(xué)中被廣泛選為教材。
2013年9月全新第3版，在原有5本指定教材的基礎(chǔ)上，將考試大綱和歷年真題詳解納入，指定用書(shū)體系更加完備，全面開(kāi)啟“法律英語(yǔ)證書(shū)（LEC）全國(guó)統(tǒng)一考試指定用書(shū)（7本）”由中國(guó)法制出版社獨(dú)家出版的新篇章。
目錄
隨著我國(guó)入世和改革開(kāi)放程度不斷加大，越來(lái)越多的外資進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，越來(lái)越多的中國(guó)企業(yè)走出國(guó)門(mén)尋找商機(jī)。無(wú)論是“迎進(jìn)來(lái)”，還是“走出去”，法律問(wèn)題是這些企業(yè)都須面臨的一個(gè)共同問(wèn)題，而這些法律問(wèn)題中的大多數(shù)又都屬于涉外法律的工作范疇。由于法律文化、法律條款的差異，中外雙方在合作過(guò)程中不可避免地會(huì)出現(xiàn)許多矛盾分歧，減少、化解這些矛盾分歧需要溝通談判，甚至需要通過(guò)法律手段來(lái)解決問(wèn)題。所有這些工作都需要法律工作者通過(guò)專業(yè)外語(yǔ)完成。因此，在國(guó)際化趨勢(shì)日漸凸顯的今天，掌握專業(yè)外語(yǔ)已經(jīng)成為法律人必備的職業(yè)素質(zhì)。
眾所周知，美國(guó)法是英美法系的典型代表，其法律體系完整、內(nèi)容豐富，既有傳統(tǒng)的普通法，又有新興的成文法；既有統(tǒng)一的聯(lián)邦法，又有各州的法律。同時(shí)，美國(guó)法在世界范圍內(nèi)影響深遠(yuǎn)，學(xué)習(xí)研究美國(guó)法意義重大，這不僅表現(xiàn)為許多國(guó)家都在研究美國(guó)的法律規(guī)則，借鑒其成熟做法，還表現(xiàn)為許多國(guó)際公約也參照美國(guó)法的理念、原則、規(guī)則制定。
因此，本書(shū)作為學(xué)習(xí)法律英語(yǔ)的精讀教材，主要介紹美國(guó)法，希望讀者通過(guò)學(xué)習(xí)權(quán)威、實(shí)用的美國(guó)法律知識(shí)，掌握地道、純正的法律英語(yǔ)。一般的語(yǔ)言教材都會(huì)系統(tǒng)地講授語(yǔ)法知識(shí)，但本書(shū)的編寫(xiě)設(shè)想學(xué)生已經(jīng)完成了從中學(xué)英語(yǔ)到大學(xué)一、二年級(jí)的基礎(chǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)，系統(tǒng)掌握了英語(yǔ)語(yǔ)法等基礎(chǔ)知識(shí)并有不低于六千英語(yǔ)詞匯量。本書(shū)具有以下特點(diǎn)：
首先，編者參考了大量的美國(guó)原版法學(xué)書(shū)籍，包括美國(guó)法學(xué)院教材及大量判例，力求實(shí)現(xiàn)教材內(nèi)容的權(quán)威性和豐富性。
其次，本書(shū)引用了許多極具代表性的英文案例。英美法系是判例法系，無(wú)論是法官還是律師都特別注重對(duì)判例的研究，因此學(xué)習(xí)美國(guó)法不能繞過(guò)案例，通過(guò)研究案例更有利于掌握標(biāo)準(zhǔn)的法律英語(yǔ)，也更容易掌握美國(guó)法的精髓。本書(shū)選取了十幾個(gè)經(jīng)典案例，以期最大程度地展現(xiàn)美國(guó)法原貌。
再次，本書(shū)在每部分后面都附有相關(guān)的練習(xí)題，以期幫助讀者檢查自己學(xué)習(xí)掌握法律英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)、基礎(chǔ)美國(guó)法知識(shí)和邏輯推理知識(shí)的程度，查漏補(bǔ)缺。
本書(shū)共分十部分。第一、二部分首先介紹了基本法律英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)、美國(guó)的法律體系。這是學(xué)好法律英語(yǔ)的基礎(chǔ)。第三至第九部分分別介紹了美國(guó)主干部門(mén)法：合同法部分對(duì)合同的成立、有效性、違約以及救濟(jì)進(jìn)行了詳細(xì)論述；侵權(quán)法主要介紹了故意侵權(quán)、過(guò)失侵權(quán)、近因原則、共同侵權(quán)、代理人責(zé)任、嚴(yán)格責(zé)任以及抗辯等；知識(shí)產(chǎn)權(quán)法主要介紹了商業(yè)秘密、版權(quán)、專利、商標(biāo)的概念及對(duì)其的保護(hù)；此外本書(shū)還對(duì)美國(guó)憲法、刑法、刑事訴訟法、證據(jù)法、財(cái)產(chǎn)法等法律進(jìn)行了概括介紹。本書(shū)最后一部分簡(jiǎn)單介紹了邏輯推理（logical reasoning）的有關(guān)知識(shí)，這也是涉外法務(wù)工作人員需熟練掌握的不可或缺的知識(shí)。
法律英語(yǔ)證書(shū)（Legal English Certificate，簡(jiǎn)稱LEC）全國(guó)統(tǒng)一考試旨在為國(guó)家機(jī)關(guān)、涉外企事業(yè)單位、律師事務(wù)所等提供招募國(guó)際性人才的客觀標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)督促國(guó)內(nèi)法律從業(yè)人員提高專業(yè)英語(yǔ)水平。LEC考試的題型、考查內(nèi)容與美國(guó)律師資格考試相近，同時(shí)又突出了法律英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用特色，并結(jié)合中國(guó)實(shí)際增加了法律英語(yǔ)翻譯測(cè)試。公檢法機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位涉外法務(wù)工作人員，從事涉外法務(wù)的律師、公司法律部門(mén)的從業(yè)人員，高等院校法律、英語(yǔ)、經(jīng)貿(mào)、國(guó)際關(guān)系等專業(yè)學(xué)生，愿意從事法律英語(yǔ)教學(xué)的教師以及社會(huì)上一切法律英語(yǔ)愛(ài)好者均可參加LEC考試。LEC考試每年兩次，分別在5月和11月的最后一個(gè)星期六舉行。有關(guān)考試信息請(qǐng)關(guān)注LEC考試官方網(wǎng)站：www?lectest?com。
本書(shū)由法律英語(yǔ)證書(shū)（LEC）全國(guó)統(tǒng)一考試指導(dǎo)委員會(huì)組織專家編寫(xiě)，它不僅為欲參加LEC考試的考生提供了系統(tǒng)權(quán)威的復(fù)習(xí)指南，也是一本為全國(guó)高等院校學(xué)生學(xué)習(xí)法律英語(yǔ)所精心編寫(xiě)的精品系列教材之一。
