圖書簡(jiǎn)介

        本書介紹漢譯英的基本方法。它以語(yǔ)言的社會(huì)符號(hào)性為基本原則，以漢英兩種語(yǔ)言對(duì)比為核心，融合符號(hào)學(xué)、社會(huì)符號(hào)學(xué)、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、文體學(xué)、篇章分析學(xué)、文章學(xué)、修辭學(xué)和文化學(xué)等學(xué)科的基本知識(shí)，從詞、句、段和篇四個(gè)方面討論了漢譯英過(guò)程中正確理解與貼切表達(dá)原文的方法與途徑。本書內(nèi)容豐富，講解通俗易懂，具有很強(qiáng)的可讀性和實(shí)用性。

目錄

    本書介紹漢譯英的基本方法。它以語(yǔ)言的社會(huì)符號(hào)性為基本原則，以漢英兩種語(yǔ)言對(duì)比為核心，融合符號(hào)學(xué)、社會(huì)符號(hào)學(xué)、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、文體學(xué)、篇章分析學(xué)、文章學(xué)、修辭學(xué)和文化學(xué)等學(xué)科的基本知識(shí)，從詞、句、段和篇四個(gè)方面討論了漢譯英過(guò)程中正確理解與貼切表達(dá)原文的方法與途徑。譯例多取自近幾年有代表性的報(bào)刊、雜志、小說(shuō)等出版物，新穎實(shí)用，有利于舉一反三。多數(shù)譯例均輔以分析解說(shuō)，言簡(jiǎn)意賅，有利于啟發(fā)思維。練習(xí)由淺入深，文體多樣而實(shí)用，并附有參考譯文，供讀者實(shí)踐。
    本書適用于大學(xué)生、研究生、翻譯工作者、科技工作者和英語(yǔ)自學(xué)者。

同類熱銷圖書