新編日語(yǔ)漢字讀音規(guī)律辭典
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
李宗惠 主編
- 出版社：
北京大學(xué)出版社
- ISBN：9787301081051
- 出版日期：2006-10-1
-
原價(jià)：
￥45.00元
現(xiàn)價(jià)：￥36.00元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
眾所周知，日語(yǔ)的漢字源于漢語(yǔ)的漢字，其讀音不論音讀還是訓(xùn)讀，自然均與漢語(yǔ)的漢字讀音有著這樣和那樣的聯(lián)系。只是由于在千余年歷史進(jìn)程中發(fā)生了演變，其問(wèn)的規(guī)律亦有了種種變化，一時(shí)尚難完全查出日語(yǔ)漢字讀音與漢語(yǔ)漢字讀音的所有規(guī)律。故而，日語(yǔ)的漢字讀音歷來(lái)是學(xué)習(xí)日語(yǔ)的一大難點(diǎn)。而今經(jīng)過(guò)對(duì)大量資料的歸納、對(duì)比，已發(fā)現(xiàn)了不少的規(guī)律，本書(shū)正是在對(duì)這些有規(guī)律的日語(yǔ)漢字進(jìn)行歸類(lèi)整理后編寫(xiě)而出，以期幫助讀者更好地學(xué)習(xí)掌握。
目錄
第一部分 音讀篇
(一)起音規(guī)律
1.漢語(yǔ)中漢字的讀音，聲母為“b”、“p”、“f”者，一般在日語(yǔ)漢字中起音讀“は（は）”行音
2.漢語(yǔ)中漢字的讀音，聲母為“g”、“h”、“k”者，一般在日語(yǔ)漢字中起音讀“か（が）”行音
3.漢語(yǔ)中漢字的讀音，聲母為“d”、“t”者，一般在日語(yǔ)漢字中起音讀“た（だ）”行音
4.漢語(yǔ)中漢字的讀音，聲母為“l(fā)”者，一般在日語(yǔ)漢字中起音讀“ち”行音
5.漢語(yǔ)中漢字的讀音，聲母為“m”者，一般在日語(yǔ)漢字中起音讀“ま”行音
6.漢語(yǔ)中漢字的讀音，聲母為“n”者，一般在日語(yǔ)漢字中起音讀“な”行音
7.漢語(yǔ)中漢字的讀音，聲母為“z”、“c”、“s”者，一般在日語(yǔ)漢字中起音讀“さ（ざ）”行音
8.漢語(yǔ)中漢字的讀音，聲母為“j”、“q”、“x”者，一般在日語(yǔ)漢字中起音讀“か（が）”行音
9.漢語(yǔ)中漢字的讀音，聲母為“zh”、“ch”、“sh”者，一般在日語(yǔ)漢字中起音讀“さ（ざ）”或“た（だ）”行音
(二)撥音規(guī)律
漢語(yǔ)中的漢字讀音，韻母的最后字音為“n”者，在日語(yǔ)中除極個(gè)別音外，均讀“ん”音
(三)促音規(guī)律
1.日語(yǔ)漢字尾音為“き”“く”者和后續(xù)漢字起為“か行”中的漢字組成一詞時(shí)，一般讀為促音
2.日語(yǔ)漢字尾音為“ち”、“つ”者和后續(xù)漢字起音為“か、さ、た行”中的漢字組成一詞時(shí)，一般讀為促音同時(shí)后續(xù)促音假名要變成半濁音
3.日語(yǔ)漢字尾音為“ち”、“つ”者和后續(xù)漢字起音為“は行”中的漢字組成一詞時(shí)，一般讀為促音同時(shí)后續(xù)促音假名要變成半濁音
(四)長(zhǎng)音規(guī)律
1.漢語(yǔ)中的漢字韻母為“ao”、“ou”者，在日語(yǔ)中一般讀長(zhǎng)音
2.漢語(yǔ)中的漢字韻母帶“ng”者，如“ang”、“eng”、“ing”、“ong”的，在日語(yǔ)中一般讀長(zhǎng)音
第二部分 訓(xùn)讀篇
(一)漢語(yǔ)中組成聯(lián)合詞組的兩個(gè)字，在日語(yǔ)中其漢字讀音相同
(二)漢語(yǔ)中的不同漢字，但詞義相同或相近者在日語(yǔ)中讀音相同。在所舉的例詞中，標(biāo)出▲者及其以下者，均為《常用漢字表》中沒(méi)有的漢字；標(biāo)出△者，則為《常用漢字表》有此漢字卻沒(méi)有標(biāo)此讀法的
(三)同一漢字組成的日語(yǔ)雙漢字詞語(yǔ)，后一漢字的起
音，一般讀濁音
(四)同一漢字組成的口語(yǔ)詞語(yǔ)，該漢字讀音相同
第三部分 綜合篇
(一)字形相似或偏旁相同的漢字，在日語(yǔ)中讀音相同
1 音讀部分
2 訓(xùn)讀部分
(二)一字、一詞多種讀音
參考書(shū)目
