中國海洋大學(xué)

一、學(xué)院簡介

外國語學(xué)院歷史淵源深厚，早在1925年學(xué)校就設(shè)立外國語言文學(xué)系，梁實(shí)秋先生為第一任系主任，經(jīng)過八十多年的歷史發(fā)展，特別是改革開放以來，學(xué)院的外國語言文學(xué)學(xué)科重新興起并得到了迅速發(fā)展，并成為在國內(nèi)外有較大影響的學(xué)院。學(xué)院現(xiàn)有英語系、日語系、朝鮮語系、法語系、德語系、大學(xué)外語教學(xué)部以及外國語言文化研究所、韓國研究中心、二語習(xí)得研究所、語言學(xué)研究所、翻譯研究所、歐美文學(xué)研究所、東方文學(xué)研究所、村上春樹研究所、跨文化交際研究所等教學(xué)和科研機(jī)構(gòu)。外國語學(xué)院現(xiàn)擁有國際商務(wù)語言與文化二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)，擁有外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，下設(shè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、亞非語言文學(xué)等6個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，擁有全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授予權(quán)，其中外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)二級(jí)學(xué)科為山東省重點(diǎn)學(xué)科，法語專業(yè)為山東省品牌專業(yè)，英語專業(yè)為山東省特色專業(yè)，學(xué)院外國語言文學(xué)研究基地為山東省十二五高校人文社科研究重點(diǎn)基地。經(jīng)過長期的建設(shè)，本學(xué)科已形成了語言學(xué)理論研究、應(yīng)用語言學(xué)與二語習(xí)得研究、對(duì)比語言學(xué)與翻譯研究和口筆譯實(shí)踐與研究、外國文學(xué)研究、外國文化研究、國別文化研究等優(yōu)勢(shì)研究領(lǐng)域。

外國語學(xué)院現(xiàn)有教職工150人，其中教授26人，副教授36人，博士生導(dǎo)師3人，師資隊(duì)伍中博士及在讀博士40余人。此外學(xué)院還常年聘有各語種外籍專家和國內(nèi)外知名客座教授40余人，在教育部2008年全國一級(jí)學(xué)科整體水平排名中，我校外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科全國排名第19位。

近5年來，學(xué)院學(xué)科建設(shè)成績顯著，先后獲得國家課題6項(xiàng)，教育部課題8項(xiàng)，省級(jí)課題10余項(xiàng)，國家“十五”和“十一五”規(guī)劃教材項(xiàng)目12項(xiàng)，出版外國語言文學(xué)類專著30余部，教材和譯著160余部，在SSCI，CSSCI和其他核心期刊發(fā)表論文100多篇，獲得國家教學(xué)成果二等獎(jiǎng)等國家級(jí)和省部級(jí)教學(xué)科研成果獎(jiǎng)勵(lì)20余項(xiàng)。
學(xué)院一貫重視教風(fēng)、學(xué)風(fēng)建設(shè)和素質(zhì)教育，致力于培養(yǎng)高素質(zhì)的國際化人才，教學(xué)質(zhì)量不斷提高，教學(xué)成果顯著。1983年以來學(xué)院共培養(yǎng)研究生1287人，現(xiàn)有在校研究生387人。學(xué)院與美國、澳大利亞、日本、韓國、法國、德國等國的高校建立了廣泛的學(xué)術(shù)合作關(guān)系，同國外知名大學(xué)已經(jīng)開展了博士生碩士生聯(lián)合培養(yǎng)渠道，每年有大批學(xué)生出國留學(xué)深造。

二、招生專業(yè)目錄

聯(lián)系電話：0532-66787311聯(lián)系人：劉老師

66787039（英語系），66787150（法語系），66787383（日語系），66787273（韓語系）

注：各專業(yè)均不招收同等學(xué)力考生。

三、復(fù)試方式和內(nèi)容

（一）英語語言文學(xué)

1、復(fù)試包括：（1）英語：包括聽力、面試（包括口語）；（2）創(chuàng)造性（英語）寫作；（3）文學(xué)綜合。
綜合素質(zhì)考核中的心理素質(zhì)測試、體檢由學(xué)校統(tǒng)一組織。

2、復(fù)試成績計(jì)算公式：

復(fù)試成績=專業(yè)科目筆試（寫作+文學(xué)綜合）成績×40%+聽力×20%+面試（口試）×40%。

（二）法語語言文學(xué)

1、復(fù)試包括筆試、口試、體檢等內(nèi)容。其中筆試主要是筆譯法國文學(xué)或文化方面的篇章；口試方式為用法語作簡短的自我介紹和在讀院校介紹，而后現(xiàn)場回答法語語言、語法、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的問題，并根據(jù)要求圍繞某一主題現(xiàn)場論述。通過筆試和口試考查學(xué)生法語聽、說、讀、寫、譯的基本語言能力，以及用法語表達(dá)專業(yè)知識(shí)的綜合能力，以完成對(duì)學(xué)生專業(yè)素質(zhì)的考核。

綜合素質(zhì)考核中的心理素質(zhì)測試、體檢由學(xué)校統(tǒng)一組織。

2、復(fù)試成績計(jì)算公式：

復(fù)試成績=專業(yè)科目筆試成績×40%+口試成績（內(nèi)容已涵蓋法語聽力與口語測試）×60%。復(fù)試成績、專業(yè)科目筆試成績和口試成績均采取滿分百分制。

（三）日語語言文學(xué)

1、復(fù)試包括思想政治品德考核、專業(yè)科目筆試、面試（包括聽力與口語測試）。專業(yè)外語高級(jí)聽力與會(huì)話，主要考察考生專業(yè)綜合素質(zhì)及志愿動(dòng)機(jī)、研究潛質(zhì)和有關(guān)方面的能力。

綜合素質(zhì)考核中的心理素質(zhì)測試、體檢由學(xué)校統(tǒng)一組織。

2、復(fù)試成績計(jì)算公式：

復(fù)試成績=專業(yè)科目筆試成績（論文）×40%+面試成績（外語聽力與口語測試成績）×60%。復(fù)試成績、專業(yè)科目筆試成績和面試成績均采取滿分百分制。

（四）亞非語言文學(xué)

1、復(fù)試包括筆試、面試、韓國語聽力與口語測試、綜合素質(zhì)考核、體檢等內(nèi)容。其中筆試主要是專業(yè)課測試；綜合素質(zhì)考核包括思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)考核、心理素質(zhì)測試以及人文素養(yǎng)、社會(huì)實(shí)踐（社團(tuán)活動(dòng)、志愿服務(wù)等）、團(tuán)結(jié)協(xié)作精神等方面的考核。復(fù)試面試內(nèi)容：專業(yè)及韓國語口試，專業(yè)綜合知識(shí)測試與實(shí)踐技能考核。

綜合素質(zhì)考核中的心理素質(zhì)測試、體檢由學(xué)校統(tǒng)一組織。

2、復(fù)試成績計(jì)算公式：

復(fù)試成績=專業(yè)科目筆試成績×40%+面試成績×50%+韓國語聽力與口語測試成績。復(fù)試成績、專業(yè)科目筆試成績和面試成績均采取滿分百分制，韓國語聽力與口語測試成績滿分為10分。

（五）外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)

1、復(fù)試包括：（1）英語：包括聽力、面試（包括口語）；（2）創(chuàng)造性（英語）寫作；（3）語言學(xué)。
綜合素質(zhì)考核中的心理素質(zhì)測試、體檢由學(xué)校統(tǒng)一組織。

2、復(fù)試成績計(jì)算公式：

復(fù)試成績=專業(yè)科目筆試（寫作+語言學(xué)）成績×40%+聽力×20%+面試（口試）×40%。

綜合素質(zhì)考核中的心理素質(zhì)測試、體檢由學(xué)校統(tǒng)一組織。

（六）英語筆譯

1、復(fù)試包括英語聽力，要求達(dá)到托福網(wǎng)考聽力25分以上水平；英漢筆譯，要求在1小時(shí)內(nèi)正確翻譯文學(xué)或非文學(xué)類文體的600左右單詞的文章，正確率達(dá)95%以上；漢英筆譯，要求在1小時(shí)之內(nèi)正確翻譯文學(xué)或非文學(xué)類文體的600字左右的文章、正確率達(dá)95%以上；面試，主要部分以英語進(jìn)行，要求發(fā)音基本準(zhǔn)確、能流暢表達(dá)思想，對(duì)翻譯的認(rèn)識(shí)及翻譯實(shí)踐的感想和百科各類知識(shí)。

復(fù)試成績=專業(yè)科目筆試（英譯漢、漢譯英）成績×40%+聽力×20%+面試（口試）×40%。

綜合素質(zhì)考核中的心理素質(zhì)測試、體檢由學(xué)校統(tǒng)一組織。

（七）英語口譯

1、復(fù)試包括英語聽力，要求達(dá)到托福網(wǎng)考聽力25分以上水平；口譯為交替?zhèn)髯g，包括英譯漢和漢譯英，要求發(fā)音清晰，語腔語調(diào)流暢自然；能夠準(zhǔn)確把握原語的信息點(diǎn)，關(guān)鍵信息，譬如數(shù)字、人名、地名準(zhǔn)確無誤；臨場表現(xiàn)鎮(zhèn)定，反應(yīng)敏捷。

復(fù)試成績=專業(yè)科目筆試（英譯漢、漢譯英）成績×40%+聽力×20%+口譯×40%。

綜合素質(zhì)考核中的心理素質(zhì)測試、體檢由學(xué)校統(tǒng)一組織。

（八）日語筆譯

1、筆試：1）聽力：日語能力一級(jí)或一級(jí)以上水平。

2）日漢、漢日筆譯：文學(xué)類和非文學(xué)類題材文章各占一部分。人事部全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試或教育部全國外語翻譯證書考試的三級(jí)或以上水平。

2、面試：主要部分以日語進(jìn)行，要求發(fā)音基本準(zhǔn)確、能流暢表達(dá)思想，對(duì)翻譯的認(rèn)識(shí)及翻譯實(shí)踐的感想和百科各類知識(shí)。

復(fù)試成績=專業(yè)科目筆試（日譯漢、漢譯日）成績×40%+聽力×20%+面試（口試）×40%。

綜合素質(zhì)考核中的心理素質(zhì)測試、體檢由學(xué)校統(tǒng)一組織。

（九）日語口譯

1、筆試：考聽力，日語能力一級(jí)或一級(jí)以上水平。

2、面試：除了一般形式的問答之外，需進(jìn)行交替?zhèn)髯g。包括日譯漢和漢譯日，要求發(fā)音清晰，語音語調(diào)流暢自然；能夠準(zhǔn)確把握原語的信息點(diǎn)，關(guān)鍵信息，譬如數(shù)字、人名、地名準(zhǔn)確無誤；臨場表現(xiàn)鎮(zhèn)定，反應(yīng)敏捷。
復(fù)試成績=筆試×20%+面試×80%。

綜合素質(zhì)考核中的心理素質(zhì)測試、體檢由學(xué)校統(tǒng)一組織。

（十）韓鮮語筆譯

1、復(fù)試包括韓國語聽力，要求達(dá)到韓國語能力考試五級(jí)聽力80分以上水平；韓漢筆譯，要求在1小時(shí)內(nèi)正確翻譯文學(xué)或非文學(xué)類文體的600左右單詞的文章，正確率達(dá)95%以上；中韓筆譯，要求在1小時(shí)之內(nèi)正確翻譯文學(xué)或非文學(xué)類文體的600字左右的文章、正確率達(dá)95%以上；面試，主要部分以韓國語進(jìn)行，要求發(fā)音基本準(zhǔn)確、能流暢表達(dá)思想，對(duì)翻譯的認(rèn)識(shí)及翻譯實(shí)踐的感想和百科各類知識(shí)。

復(fù)試成績=專業(yè)科目筆試成績×40%+聽力×20%+面試（口試）×40%。

綜合素質(zhì)考核中的心理素質(zhì)測試、體檢由學(xué)校統(tǒng)一組織。

四、錄取

（一）英語語言文學(xué)

按錄取總成績從高到低順序錄取。

錄取總成績=（初試成績÷5）×50%+復(fù)試成績×50%

（二）法語語言文學(xué)

按錄取總成績從高到低順序錄取。

錄取總成績=（初試成績÷5）×60%+復(fù)試成績×40%。

（三）日語語言文學(xué)

按錄取總成績從高到低順序錄取。

錄取總成績=（初試成績÷5）×40%+復(fù)試成績×60%

（四）亞非語言文學(xué)

按錄取總成績從高到低順序錄取。

錄取總成績=（初試成績÷5）×50%+復(fù)試成績×50%

（五）外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)

按錄取總成績從高到低順序錄取。

錄取總成績=（初試成績÷5）×50%+復(fù)試成績×50%

（六）英漢筆譯

按錄取總成績從高到低順序錄取。

錄取總成績=（初試成績÷5）×50%+復(fù)試成績×50%

（七）英語口譯

按錄取總成績從高到低順序錄取。

錄取總成績=（初試成績÷5）×50%+復(fù)試成績×50%

（八）日語筆譯

按錄取總成績從高到低順序錄取。

錄取總成績=（初試成績÷5）×50%+復(fù)試成績×50%

（九）日語口譯

按錄取總成績從高到低順序錄取。

錄取總成績=（初試成績÷5）×50%+復(fù)試成績×50%

（十）韓鮮語筆譯

按錄取總成績從高到低順序錄取。

錄取總成績=（初試成績÷5）×50%+復(fù)試成績×50%