中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)

學(xué)科專業(yè)名稱：英語筆譯（專業(yè)代碼055101）

一、報(bào)考說明：

本科畢業(yè)兩年,在職培養(yǎng),定向招生。

二、專業(yè)介紹：

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位，英文譯名為Master of Translation and Interpreting，簡稱MTI,是國務(wù)院學(xué)位辦2007年設(shè)立的碩士專業(yè)學(xué)位。本專業(yè)旨在培養(yǎng)具有過硬的綜合素質(zhì)、良好的職業(yè)道德，并且具有較強(qiáng)的語言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能勝任不同專業(yè)領(lǐng)域所需的"高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化"的翻譯人才。本專業(yè)開設(shè)翻譯概論、筆譯理論與技巧、翻譯批評與賞析、文化筆譯、科技筆譯、商務(wù)筆譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、中英語言對比、跨文化交際等核心課程。

三、研究方向及初試科目：

四、復(fù)試形式：筆試+面試。

五、復(fù)試內(nèi)容：

筆試（滿分100分）：主要考查考生詞匯、閱讀理解、英語寫作、英漢互譯等語言技能。

面試（滿分100分）:主要考查考生英語口頭表達(dá)能力及翻譯專業(yè)人才應(yīng)具備的綜合素質(zhì)。

六、復(fù)試成績：滿分200分。

七、最終成績：滿分700分，為初試成績與復(fù)試成績之和。

八、錄取：按最終成績由高到低排序，提出擬錄取名單報(bào)批。為保證招生質(zhì)量，報(bào)批人數(shù)可小于招生計(jì)劃。

九、調(diào)劑：本專業(yè)在生源不足的情況下接受調(diào)劑。調(diào)劑信息將于復(fù)試階段在中國科大研究生招生在線網(wǎng)站（http://yz.ustc.edu.cn）發(fā)布。

十、學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：共計(jì)4萬元，第一年初繳費(fèi)2萬元，第二年初繳費(fèi)2萬元。