蘭州大學(xué)

姓名：徐曉荷 
 
職稱：教授 
 
性別：女

俄語(yǔ) 專業(yè)碩士生導(dǎo)師

俄羅斯   研究所

地址：蘭州市天水南路222號(hào),

蘭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

電子郵件：xiaohex@lzu.edu.cn

個(gè)人簡(jiǎn)介：1987年畢業(yè)于蘭州大學(xué)外語(yǔ)系俄語(yǔ)專業(yè)，獲學(xué)士學(xué)位，與1987年六月留校任教。1996年10至2000年12月在俄羅斯圣彼得堡大學(xué)讀博,2001年1月獲俄羅斯語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位。2001年1月至今在蘭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教，2001年任副教授.2006年任教授。2002起年任外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)至今，2004年任碩士生導(dǎo)師。2002至2005年被聘為甘肅省翻譯專業(yè)高級(jí)職務(wù)任職資格評(píng)審委員會(huì)委員，2004年起兼任中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)理事, 同年，入選中華人民共和國(guó)教育部學(xué)位授權(quán)點(diǎn)通訊評(píng)議專家?guī)臁?008年4月至今被聘為蘭州大學(xué)文獻(xiàn)信息資源建設(shè)與服務(wù)專家委員會(huì)委員。

研究方向： 1.現(xiàn)代俄語(yǔ)與文化

           2.俄語(yǔ)詞匯學(xué)      

開(kāi)設(shè)課程：

專業(yè)課（本科生或研究生）：基礎(chǔ)俄語(yǔ)、高級(jí)俄語(yǔ)、俄語(yǔ)泛讀、俄語(yǔ)語(yǔ)法、俄譯漢、漢譯俄、俄語(yǔ)口語(yǔ)、俄文報(bào)刊閱讀、俄語(yǔ)詞匯學(xué)、俄語(yǔ)修辭學(xué)、現(xiàn)代俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué)史、俄語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)，共13門課程。
公共課：大學(xué)俄語(yǔ)（本科生）、俄語(yǔ)寫(xiě)作（博士生）、俄語(yǔ)口語(yǔ)（博士生）。

主持項(xiàng)目：

1. 俄羅斯社會(huì)變革對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)言的影響（1萬(wàn)），2001.9，結(jié)項(xiàng)。
2. 新世紀(jì)的俄語(yǔ)教學(xué)及教材研究（0.4萬(wàn)），蘭州大學(xué)教學(xué)研究項(xiàng)目, 2001.9-2002.9，結(jié)項(xiàng)。
3. 俄語(yǔ)泛讀（1萬(wàn)）,蘭州大學(xué)第三批重點(diǎn)課程,2002.9－2005.11，結(jié)題。
4. 現(xiàn)代俄語(yǔ)詞匯的變化與發(fā)展（7.0萬(wàn)元），蘭大青年教師資助計(jì)劃，2005-2008年，結(jié)項(xiàng)。

主要成果：

1. Аббревиатуры в Санкт-Петербургских газетах. Материалы XXVIII научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Изд. СПбГУ, 1999.3.  1.0萬(wàn)字。 
2. Семантическая инновация в современном русском языке. Материалы XXIX научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Изд. СПбГУ, 2000.3.  0.7萬(wàn)字。
3. Об особенностях языка современных Российских газет. 蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)，外國(guó)文學(xué)專集，2002.12.  2.0萬(wàn)字.
4. 現(xiàn)代俄語(yǔ)報(bào)刊中的單化詞(универбаты)，蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)（CSSCI），2003.3。(獨(dú)立) 1.5萬(wàn)字。
5. 俄語(yǔ)中帶后綴-к(а)的單化詞，社科縱橫，2003.1。
6. 哀婉孤獨(dú)的女性世界 —解讀阿赫瑪托娃的愛(ài)情詩(shī)，2003.5.（兩人合作，本人第2）
7. 中級(jí)俄語(yǔ)泛讀. 蘭州大學(xué)出版社， 2003.6.
8. 俄語(yǔ)報(bào)刊中新派生動(dòng)詞和名詞的構(gòu)詞特點(diǎn)，社科縱橫，2004.3。
9. Аббревемы в современном русском языке (國(guó)際會(huì)議論文), XXXIII международная филологическая конференция. Изд. СПбГУ. Вып.14, 2004.
10. 轉(zhuǎn)變觀念，全面革新俄語(yǔ)泛讀課程，高等理科教育，2005.2。（兩人合作，本人第1）
11. 漫談俄語(yǔ)新詞及其出現(xiàn)的特征 (2005年全國(guó)首屆 “海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文)，中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)(電子版)，2005.3。
12. 現(xiàn)代俄語(yǔ)報(bào)刊中新詞出現(xiàn)的特征研究，南京師大學(xué)報(bào) (社科版)，2005年高教研究專輯。（獨(dú)立）
13. 圣彼得堡報(bào)刊中縮寫(xiě)詞的特點(diǎn)研究， “語(yǔ)言·文化·交際”國(guó)際會(huì)議論文，黑龍江人民出版社，2007,3。
14. О некоторых особенностях иноязычных заимствований в русском языке(國(guó)際會(huì)議論文), Материалы XXXVI международной филологической конференции. Вып.14. Изд. СПбГУ, 2007.
15. 一些國(guó)際品牌在俄語(yǔ)中的表達(dá)法(1)，俄語(yǔ)學(xué)習(xí)，2008.1。
16. 一些國(guó)際品牌在俄語(yǔ)中的表達(dá)法(2)，俄語(yǔ)學(xué)習(xí)，2008.2。
17. 帶后綴-ическ-和-ичн-的不完全近音異義詞詞義探析，中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)，2009.4 1.0萬(wàn)字。
18.《俄羅斯個(gè)人崇拜現(xiàn)象的歷史沿革及原因探析》，俄語(yǔ)學(xué)習(xí)，2010.2。
19. 俄語(yǔ)泛讀（上冊(cè)），徐曉荷編，北京大學(xué)出版社，2010.1，182千字。
20. 俄語(yǔ)泛讀（中冊(cè)），徐曉荷編，北京大學(xué)出版社，2010.8，260 千字。
21. 俄周刊?Огонёк? 2008年涉華報(bào)道研究, 24-27頁(yè)，5000字。俄語(yǔ)學(xué)習(xí)，2010.5。
22. 從語(yǔ)篇語(yǔ)言學(xué)銜接(когезия)的角度分析К.Г.Паустовский的作品 ? Снег ? ， 俄語(yǔ)學(xué)習(xí)， 2010.6，9000字。
23. 心靈的呼喚 —— 再讀《驛站長(zhǎng)》  14-15頁(yè)，3000字。文教資料，2010年5月中旬刊。

獲獎(jiǎng)情況：

2003年獲本年度校級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)，名稱為“面向21世紀(jì)的俄語(yǔ)泛讀課教學(xué)改革”， 獲獎(jiǎng)?wù)?人，本人為項(xiàng)目主持人，排名第一。2005年獲甘肅省第十二屆青年教師成才獎(jiǎng)，2007年獲“蘭州大學(xué)隆基中青年教師教學(xué)骨干獎(jiǎng)”，名稱為本人主講課程“俄語(yǔ)泛讀”。年終考核中2003年、2005年、2006年、2008年度分別獲優(yōu)。