中國人民大學

朱源，中國人民大學外國語學院教授，博士生導師。1984年獲大連外國語學院文學學士學位，1990年獲美國匹茲堡州立大學文學碩士學位，2007年獲蘇州大學文學博士學位，2009年牛津大學訪問學者，李漁研究會特聘研究員。

1．主要研究方向：典籍英譯、翻譯與比較文學。

2．主要開設課程：典籍英譯、中西翻譯理論、比較詩學、口譯。

3．主要科研項目：

1）遼寧省教育廳人文社會科學研究創(chuàng)新團隊項目（2006）“中外戲劇理論比較”。

2）遼寧省社科聯(lián)課題立項（2007）“李漁與德萊頓的戲劇理論比較研究”。

3）中國人民大學“985工程”項目（2012）“中國古典劇論英譯及研究”。

4．主要科研成果：

1）著作：

（1）《英美文學選讀》（主編），大連：大連理工大學出版社，2001年。

（2）《商界妙語》(編譯)，黑龍江人民出版社，2001。

（3）《口譯與聽力》（編著），沈陽：遼寧大學出版社，2001年。

（4）《國家職能的變遷》（合譯），沈陽：遼寧教育出版社，2004年。

（5）《評彈精華》（合譯），蘇州：蘇州大學出版社，2004年。

（6）《新概念高級英語寫作教程》（修訂版）（編著），大連：大連理工大學出版社，2005年。

（7）[明]湯顯祖《紫釵記》（合譯）（漢譯英大中華文庫），廣州：花城出版社，2009年。

（8）《李漁與德萊頓戲劇理論比較研究》，北京：北京大學出版社，2012年。

2）論文：

（1）“Magic in The Tempest and Doctor Faustus”,《英語教學論文集》，北京：外語教學與研究出版社，1994年。

（2）“《永別了武器》首章文體修辭賞析”，《外語與外語教學》1995年第6期。

（3）“試論莊子和愛默生的人與自然觀”，《中外比較文化》，北京：北京師范大學出版社，1997年。

（4）“憂郁與中英浪漫主義詩歌”，《憂郁的沉思》，北京：商務印書館，2000年。

（5）“論文寫作規(guī)范與研究生學術研究能力”，《外語與外語教學》2003年第7期。

（6）“華茲華斯詩歌中的自然與沉思”，《歡樂的沉思》，北京：中國文聯(lián)出版社，2002年第12期。

（7）“從〈李笠翁曲話〉英譯看漢語典籍英譯”，《外語與外語教學》2006年第4期。

（8）“‘詩情’論與‘純詩’論之比較：戴望舒與法國象征主義詩論研究”，《遼寧師范大學學報》2007年第2期。

（9）“李漁與德萊頓的戲劇語言論比較”《外語與外語教學》2009年第1期。

（10）“嚴復與德萊頓譯論之比較”，《典籍英譯研究》（第四輯），北京：外語教育與研究出版社，2010年。