三峽大學(xué)

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2015年碩士研究生復(fù)試方案

為了做好外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2015年碩士研究生復(fù)試工作，加強(qiáng)和規(guī)范研究生的招生管理，根據(jù)2015年全國(guó)研究生錄取工作會(huì)議精神及學(xué)校的有關(guān)文件規(guī)定，結(jié)合我院研究生工作的實(shí)際情況，特制定本復(fù)試方案。

一、 指導(dǎo)思想

切實(shí)貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀，著力提高研究生新生錄取質(zhì)量;在錄取過(guò)程中，依據(jù)考生初試和復(fù)試的綜合成績(jī)，并結(jié)合考生思想政治表現(xiàn)、業(yè)務(wù)素質(zhì)以及身體健康狀況，堅(jiān)持德智體全面衡量、擇優(yōu)錄取和保證質(zhì)量、寧缺毋濫的原則，充分體現(xiàn)招生工作的公平、公開(kāi)、公正，進(jìn)一步深化改革，不斷探索科學(xué)、規(guī)范的復(fù)試辦法，提高復(fù)試質(zhì)量。

二、 組織形式

為了加強(qiáng)和規(guī)范研究生的復(fù)試和錄取工作，選拔綜合素質(zhì)優(yōu)秀的考生，根據(jù)學(xué)校有關(guān)規(guī)定，并依照我院本年度招生培養(yǎng)方向的要求，特成立研究生招生工作小組和復(fù)試專家小組，具體負(fù)責(zé)2015年碩士研究生復(fù)試的各項(xiàng)工作。

三、院招生工作小組和復(fù)試專家小組的職責(zé)

1.院招生工作小組負(fù)責(zé)對(duì)研究生復(fù)試、錄取工作的領(lǐng)導(dǎo)、組織、協(xié)調(diào)和管理。

2.院招生工作小組根據(jù)學(xué)校關(guān)于復(fù)試、錄取工作意見(jiàn)，制定學(xué)院切實(shí)可行的復(fù)試方案、程序以及考試科目。

3.院招生工作小組對(duì)復(fù)試專家小組的成員進(jìn)行必要的培訓(xùn)，確保復(fù)試嚴(yán)格按照既定方案和程序進(jìn)行，保證復(fù)試質(zhì)量。

4.院復(fù)試專家小組要根據(jù)考生復(fù)試情況，公正、公平地給考生評(píng)分，復(fù)試成績(jī)滿分為100分。復(fù)試名次排序按兩門業(yè)務(wù)課初試成績(jī)加復(fù)試成績(jī)之和，由高到低排名。

5.院招生工作小組對(duì)本院考生的復(fù)試、錄取工作進(jìn)行全程監(jiān)督，并根據(jù)復(fù)試專家小組意見(jiàn)確定本院擬錄取考生名單;當(dāng)考生對(duì)復(fù)試提出質(zhì)疑時(shí)，院招生工作小組負(fù)責(zé)提供書面說(shuō)明并向考生進(jìn)行解釋或提出解決的辦法。

四、學(xué)院2015年研究生招生計(jì)劃

五、 復(fù)試方式和內(nèi)容

復(fù)試以專業(yè)外語(yǔ)水平測(cè)試的手段，集專業(yè)知識(shí)考核、綜合情況面試于一體，主要考核考生在初試中未表現(xiàn)出的綜合素質(zhì)與能力，重點(diǎn)考察考生對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的駕馭以及從事科研的能力、潛力與綜合素質(zhì)等方面情況。

1.復(fù)試內(nèi)容：復(fù)試分為面試和筆試兩部分，復(fù)試成績(jī)=筆試成績(jī)(40%)+面試成績(jī)(60%)，總分為100分。

筆試分為兩部分

(1)聽(tīng)力：滿分50分，考試時(shí)限為1個(gè)小時(shí)，旨在考察考生的專業(yè)基本功;

(2)翻譯與寫作：滿分50分，考試時(shí)限為2個(gè)小時(shí)，旨在考察考生的語(yǔ)言運(yùn)用能力;

綜合情況面試：滿分100分，考試時(shí)限約為20分鐘/生，從語(yǔ)言表達(dá)、考生報(bào)考方向的專業(yè)知識(shí)、以及考生的科研能力和潛力三個(gè)方面考核考生的專業(yè)綜合水平。每名考生先自我介紹(不需要做ppt)，主要內(nèi)容包括本人基本情況介紹、學(xué)習(xí)和科研情況及本人報(bào)考方向與設(shè)想，要求用全英文陳述，時(shí)間控制在5分鐘以內(nèi);隨后專家對(duì)考生提問(wèn)，時(shí)間控制在15分鐘以內(nèi)。

2.測(cè)試程序：

(1)聽(tīng)力和翻譯寫作測(cè)試以閉卷考試的形式進(jìn)行，考生在規(guī)定的時(shí)間持有效證件到指定的考場(chǎng)參加考試。

(2)綜合情況面試按抽簽方式進(jìn)行，考生按從小到大的順序號(hào)逐一進(jìn)考場(chǎng)參加測(cè)試。

3.具體要求：

(1)繳納復(fù)試費(fèi)

復(fù)試費(fèi)100元/人，學(xué)院公布復(fù)試名單后，參加復(fù)試考生請(qǐng)于3月20日前登錄http://210.42.41.106/進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)(記下訂單號(hào))，未繳費(fèi)者不予復(fù)試，繳費(fèi)后未參加復(fù)試者不予退費(fèi)。

(2)體檢

體檢費(fèi)65元/人。學(xué)院公布復(fù)試名單后,參加復(fù)試考生請(qǐng)于3月19-23日上午(3月22日上午除外)空腹到校醫(yī)院繳費(fèi)、體檢。

(3)學(xué)院資格審核

3月22日上午，考生憑繳費(fèi)訂單號(hào)、初試準(zhǔn)考證、身份證原件及復(fù)印件、畢業(yè)證原件及復(fù)印件(應(yīng)屆生為學(xué)生證)、學(xué)籍在線驗(yàn)證報(bào)告或?qū)W歷證書電子備案表或?qū)W歷認(rèn)證報(bào)告、加蓋公章的本科階段(高職高�？忌鸀楦呗毟邔ｋA段)成績(jī)單、加蓋校醫(yī)院公章的繳費(fèi)單等相關(guān)材料到學(xué)院研究生辦進(jìn)行資格審核。“少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃”調(diào)劑考生還需向?qū)W院提供“骨干計(jì)劃報(bào)名登記表”復(fù)印件。

(4)對(duì)同等學(xué)力考生，除復(fù)試外，還須加試兩門所報(bào)考學(xué)科的本科主干課程，一門為《綜合英語(yǔ)》，主要考察考生的綜合英語(yǔ)水平;一門《英漢互譯》，主要測(cè)試考生英漢互譯的實(shí)踐能力。加試方式為閉卷筆試，考試時(shí)間為3小時(shí)，每科成績(jī)滿分為100分。

六、 復(fù)試時(shí)間安排

1.筆試

科目：《翻譯與寫作》

時(shí)間：3月22日 下午3：00—5：00

地點(diǎn)：W-6404、W-6408

科目：《聽(tīng)力》

時(shí)間：3月22日 下午5：10—6：10

地點(diǎn)：W-6404、W-6408

2.同等學(xué)力加試

科目：《綜合英語(yǔ)》

時(shí)間：3月21日晚上6：30—9：30

地點(diǎn)：W-3313

科目：《英漢互譯》

時(shí)間：3月22日晚上6：30—9：30

地點(diǎn)：W-3313

3.綜合情況面試

時(shí)間：3月23日 上午8：00開(kāi)始

地點(diǎn)：W-2322(外國(guó)語(yǔ)學(xué)院大會(huì)議室)

七、復(fù)試對(duì)象

第一志愿報(bào)考我院且達(dá)到2015年研究生復(fù)試分?jǐn)?shù)線的考生;3月19日18時(shí)前申請(qǐng)調(diào)劑到我院并在調(diào)劑系統(tǒng)接到學(xué)院復(fù)試通知的考生。

八、 復(fù)試成績(jī)?cè)u(píng)定原則

1. 聽(tīng)力和翻譯寫作試卷由院復(fù)試專家小組指定專人進(jìn)行封閉式評(píng)閱;綜合情況面試成績(jī)?nèi)��?fù)試專家小組成員評(píng)分的平均值。復(fù)試總成績(jī)=初試成績(jī)(60%)+復(fù)試成績(jī)(40%)。

2. 綜合情況面試過(guò)程要做好詳細(xì)記錄，凡參加復(fù)試的監(jiān)考人員必須在記錄上簽名。

3. 復(fù)試成績(jī)及結(jié)果于復(fù)試結(jié)束后一天內(nèi)報(bào)學(xué)校研究生院招生辦公室備案。

九、有關(guān)通訊地址、電話號(hào)碼公布如下：

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院科研及研究生辦公室：三峽大學(xué)文科樓W—2303

聯(lián)系電話：0717—6392104

聯(lián)系人： 唐老師

三峽大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

2015年3月17日