廣東工業(yè)大學(xué)

翻譯碩士（英語筆譯、英語口譯、日語筆譯）專業(yè)復(fù)試工作方案：

一、擬招生人數(shù)：見招生專業(yè)目錄

二、第一志愿考生復(fù)試名單：見附件1。

三、復(fù)試方式：線下復(fù)試。

四、復(fù)試考核時(shí)間：3月24日-3月26日

五、復(fù)試安排

（一）資格審查：

參加復(fù)試考生應(yīng)提前準(zhǔn)備下列材料，并于復(fù)試當(dāng)天提交給工作人員審核原件、收取復(fù)印件，包括：

1、復(fù)試考生資格審查單、復(fù)試情況登記表（填寫個(gè)人信息內(nèi)容，雙面打印，見附件2、3）

2、思想政治和品德表現(xiàn)審查表（加蓋相關(guān)部門公章，見附件4）

3、誠信復(fù)試承諾書（本人親筆簽名，見附件5）

4、審查材料：

（1）身份證原件（如果丟失可提供有效期內(nèi)的臨時(shí)身份證）

（2）準(zhǔn)考證（中國研招網(wǎng)下載）

（3）學(xué)歷學(xué)位證書（應(yīng)屆生交驗(yàn)學(xué)生證、往屆生交驗(yàn)畢業(yè)證及學(xué)位證、境外畢業(yè)生交驗(yàn)學(xué)歷或?qū)W位證書）

（4）學(xué)歷學(xué)籍核驗(yàn)結(jié)果（應(yīng)屆生交驗(yàn)《教育部學(xué)籍在線驗(yàn)證報(bào)告》、往屆生交驗(yàn)《教育部學(xué)歷證書電子注冊(cè)備案表》、境外畢業(yè)生交驗(yàn)教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的《國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書》）

（5）大學(xué)成績單（加蓋成績管理單位公章，往屆生可從人事檔案中復(fù)印并加蓋檔案單位公章）

（6）報(bào)考“退役大學(xué)生士兵”專項(xiàng)計(jì)劃的考生須提供《應(yīng)征入伍批準(zhǔn)書》及《退出現(xiàn)役證》；各類加分項(xiàng)目考生須提供相應(yīng)證明材料（按教育部文件規(guī)定）。

5、附加補(bǔ)充材料：

（1）全國英語四六級(jí)考試成績證明

（2）畢業(yè)設(shè)計(jì)/論文（應(yīng)屆生可提交初稿，往屆生提交成果）

（3）大學(xué)期間的科研成果（論文、專利等）

（4）大學(xué)期間獲得的獎(jiǎng)勵(lì)（提供獲獎(jiǎng)證書或獲獎(jiǎng)證明）

（5）專家推薦信

（請(qǐng)學(xué)院根據(jù)學(xué)科特點(diǎn)、專業(yè)要求與考核需要，自主確定需考生提供的其他材料。）

6、審查流程：

（1）考生提交《碩士研究生招生復(fù)試考生資格審查單》，學(xué)院安排專人進(jìn)行材料嚴(yán)格審查，對(duì)審查材料存疑的，要求考生寫明原因并在規(guī)定時(shí)間內(nèi)補(bǔ)充相關(guān)材料，明顯有問題或不符合規(guī)定者不予復(fù)試。

（2）入學(xué)時(shí)將對(duì)所有考生進(jìn)行全面復(fù)查，復(fù)查不合格的，取消學(xué)籍；情節(jié)嚴(yán)重的，移交有關(guān)部門調(diào)查處理。

（3）資格審查時(shí)間：

英語筆譯、英語口譯：3月24日上午8:50

日語筆譯：3月25日上午8:50

請(qǐng)考生于8:40之前到達(dá)現(xiàn)場簽到，并抽簽決定面試順序。為確保研究生復(fù)試公平公正有序，請(qǐng)各位考生準(zhǔn)時(shí)到達(dá)現(xiàn)場參加復(fù)試，如有特殊原因的請(qǐng)?zhí)崆吧暾?qǐng)，無故遲到或未到的將按規(guī)定取消復(fù)試資格。

（4）資格審查地點(diǎn)：廣東工業(yè)大學(xué)大學(xué)城校區(qū)教學(xué)1號(hào)樓205-1室

（二）網(wǎng)上心理測評(píng)

   考生須在3月22日前登錄http://psy.gdut.edu.cn/user/login.do完成網(wǎng)上心理測評(píng)，相關(guān)指引見附件6。

（三）復(fù)試考核安排

1. 考核安排：

1）筆試：

英語筆譯、英語口譯：3月25日9:00-11:00 漢英語篇翻譯（英譯漢與漢譯英各1篇）

日語筆譯：3月25日9:00-11:00 漢日語篇翻譯（日譯漢與漢譯日各1篇）

注意：請(qǐng)考生于8:40之前到達(dá)現(xiàn)場簽到。

2）面試：

英語筆譯、英語口譯：3月24日9:00、13:30

日語筆譯：3月26日9:00、13:30

注意：請(qǐng)考生于8:40、13:10之前到達(dá)現(xiàn)場簽到。除3-5分鐘自我介紹的英語（或日語）陳述，考生將抽取備用考題作答。

2. 考核內(nèi)容：

1）專業(yè)知識(shí)考核（滿分40分）

本部分在英（日）語筆試階段考察，關(guān)注考生筆譯功底和語篇翻譯的綜合能力。

2）外語考核（滿分20分）

外語考核融合在筆試和面試環(huán)節(jié)。筆試考察考生外語閱讀和轉(zhuǎn)譯、表達(dá)能力；面試考察考生外語口語能力。

3）綜合素質(zhì)考核（滿分40分）

綜合面試作答與考生材料研判。面試作答的考核內(nèi)容包括運(yùn)用所學(xué)知識(shí)分析、解決問題的能力，對(duì)翻譯學(xué)科發(fā)展動(dòng)態(tài)的了解和在翻譯專業(yè)領(lǐng)域發(fā)展的潛力。結(jié)合材料研判是通過考生大學(xué)學(xué)習(xí)成績單、科研成果等補(bǔ)充材料,加強(qiáng)對(duì)考生既往學(xué)業(yè)、一貫表現(xiàn)、科研能力、思想政治素質(zhì)與品德、心理健康及其他綜合素質(zhì)等情況的全面考查。

4）同等學(xué)力加試安排

參照招生簡章公布的同等學(xué)歷加試信息，同等學(xué)力考生將加試兩門科目（每科總分100分）：英語筆譯、英語口譯方向于3月24日加試“英漢互譯”和“英語寫作”，日語筆譯方向于3月26日加試“日漢互譯”和“日語寫作”。

六、錄取原則與錄取程序

（一）總成績計(jì)算方式

考生實(shí)行差額復(fù)試，凡復(fù)試成績合格（不低于60分）的考生，按復(fù)試成績占50%的權(quán)重得出招生考試總成績，并按總成績從高到低排序。

復(fù)試成績 = 專業(yè)知識(shí)考核得分+ 英語考核得分+ 綜合素質(zhì)考核得分

總成績 =初試成績÷(初試滿分/100)×50%+復(fù)試成績×50%

（二）復(fù)試成績公示

學(xué)院將在復(fù)試結(jié)束后于學(xué)院網(wǎng)頁公示復(fù)試成績及總成績。

（三）錄取原則

對(duì)復(fù)試成績合格（不低于60分）的考生，各專業(yè)/方向根據(jù)學(xué)習(xí)方式（全日制、非全日制）按總成績從高到低分別排序，首先按順序錄取第一志愿考生，未完成招生計(jì)劃的，再按順序錄取非第一志愿考生�？偝煽儾⒘星艺�好處于專業(yè)錄取名額邊緣的考生，按照錄取名額錄取初試成績較高的考生。擬錄取考生須按照學(xué)校要求簽訂相關(guān)協(xié)議。

有以下情況之一者，不予錄�。�

1、思想品德考核不合格；

2、未參加復(fù)試或復(fù)試成績不合格（低于60分）；

3、同等學(xué)力加試成績不合格（低于60分）；

4、報(bào)考資格不符合規(guī)定；

5、提供虛假信息。

七、體檢：所有擬錄取考生均須在二級(jí)甲等及以上公立醫(yī)院進(jìn)行體檢，于4月30日以前將體檢報(bào)告寄送至廣東工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院。體檢指引請(qǐng)見附件7。新生入學(xué)后將進(jìn)行體檢復(fù)查，若有弄虛作假，將取消入學(xué)資格。

八、聯(lián)系方式

復(fù)試事宜咨詢方式：020-39322897 林老師

九、其他

以上內(nèi)容如有與學(xué)校復(fù)試工作辦法不一致的，以學(xué)校發(fā)文為準(zhǔn)；如因工作需要有所變動(dòng)的，以最新通知為準(zhǔn)。請(qǐng)考生隨時(shí)關(guān)注學(xué)院網(wǎng)站上發(fā)布的最新信息。