陜西師范大學(xué)

從陜西師范大學(xué)研究生招生信息網(wǎng)獲悉，2024年陜西師范大學(xué)碩士研究生招生763專業(yè)法語(yǔ)考試大綱及參考書目已發(fā)布，內(nèi)容如下：

說明：我校研究生招生辦公室不提供歷年試題，不出售考試科目參考書，也不辦理代購(gòu)業(yè)務(wù)。部分自命題考試科目提供考試大綱。

陜西師范大學(xué)碩士研究生招生考試

“專業(yè)法語(yǔ)”考試大綱

本《專業(yè)法語(yǔ)》考試大綱適用于陜西師范大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士研究生招生考試。專業(yè)法語(yǔ)是大學(xué)法語(yǔ)系本科學(xué)生的最基本課程之一，也是法語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的必修基礎(chǔ)課。它的主要內(nèi)容包括法語(yǔ)詞匯，法語(yǔ)語(yǔ)法，法語(yǔ)閱讀，法漢/漢法翻譯，法語(yǔ)寫作等內(nèi)容。要求考生熟悉掌握法語(yǔ)常用詞匯，基礎(chǔ)語(yǔ)法知識(shí)，具有一定的閱讀能力，翻譯能力及寫作能力。

一、考試的基本要求

要求考生具有扎實(shí)的法語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)，能夠熟練掌握法語(yǔ)常用詞匯；掌握主要的語(yǔ)法知識(shí)：法語(yǔ)各類詞匯的用法，常用句型及時(shí)、體、態(tài)、式的用法；具有綜合運(yùn)用法語(yǔ)語(yǔ)言的能力：閱讀能力，法漢互譯能力和寫作能力。

二、考試方法和考試時(shí)間

專業(yè)法語(yǔ)考試采用閉卷筆試形式，試卷滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。

三、考試內(nèi)容

法語(yǔ)詞匯

常用詞匯及其常用搭配；

同根詞、近義詞詞義辨析、反義詞。

法語(yǔ)語(yǔ)法

冠詞、名詞、代詞的性、數(shù)和動(dòng)詞變位；

形容詞、副詞比較級(jí)的構(gòu)成和用法；

常用介詞、副詞、連詞的用法；

動(dòng)詞體時(shí)、體、態(tài)、式的意義及用法；

常用句型與復(fù)合句的用法。

閱讀理解

能理解一般法文文化、文學(xué)、政治類作品，讀懂法文報(bào)刊新聞、政論，既能把握其主旨和大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)。

能借助構(gòu)詞法知識(shí)和上下文猜測(cè)生詞含義，理解文中詞句的語(yǔ)法關(guān)系，進(jìn)而準(zhǔn)確領(lǐng)會(huì)文意；

把握文章的段落大意、重要事實(shí)，找出所需的信息，并進(jìn)一步分析文章的思想觀點(diǎn)、通篇布局、語(yǔ)言技巧及修辭手法。

法漢互譯

漢譯法：翻譯政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、社會(huì)、歷史等方面的短文以及文學(xué)作品的節(jié)錄。譯文要求用詞恰當(dāng)、語(yǔ)法正確、忠實(shí)原意、語(yǔ)言通順。

法譯漢：翻譯政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、社會(huì)、歷史等方面的短文以及文學(xué)原著的節(jié)錄。譯文要求忠實(shí)原意，語(yǔ)言流暢。

法語(yǔ)寫作

根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇300詞以上的作文。要求語(yǔ)言通順、規(guī)范，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，具有說服力。

四、掌握重點(diǎn)

法語(yǔ)本科階段所學(xué)的詞匯、語(yǔ)法、句型等語(yǔ)言知識(shí)及其綜合運(yùn)用。

五、主要參考書目

[1] 馬曉宏：《法語(yǔ)》 1-4冊(cè)，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011.

[2] 童佩智等編：《法國(guó)語(yǔ)言與文化》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2012.

[3] 德拉圖爾：《全新法語(yǔ)語(yǔ)法》，上海譯文出版社，2013.

[4] 許鈞：《法漢翻譯教程》， 上海外語(yǔ)教育出版社，2007.

[5] 羅順江、馬彥華：《漢法翻譯教程》，北京大學(xué)出版社，2006.

編制單位：陜西師范大學(xué)

編制日期：2022年7月11日