北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

為推進(jìn)我校“雙一流”建設(shè)，展示我校辦學(xué)水平和日語(yǔ)學(xué)科優(yōu)勢(shì)，擴(kuò)大我校日語(yǔ)學(xué)科影響力，保障人才培養(yǎng)質(zhì)量，著力提高日語(yǔ)學(xué)科研究生生源質(zhì)量，結(jié)合日語(yǔ)學(xué)院、日本學(xué)研究中心具體工作實(shí)際，現(xiàn)制定2023年全國(guó)優(yōu)秀大學(xué)生夏令營(yíng)研學(xué)活動(dòng)(以下簡(jiǎn)稱“研學(xué)活動(dòng)”)工作方案如下：

一、日語(yǔ)學(xué)科簡(jiǎn)介

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)始建于1956年，擁有碩士和博士學(xué)位授予權(quán)并同時(shí)招收翻譯碩士，是全國(guó)高校中唯一的日語(yǔ)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科(培育)。北京日本學(xué)研究中心隸屬于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，是中國(guó)教育部與日本國(guó)際交流基金會(huì)于1985年合作建立的教學(xué)科研機(jī)構(gòu)，2012年入選教育部首批國(guó)別和區(qū)域研究培育基地日本研究中心。日語(yǔ)專業(yè)建立67年來(lái)，培養(yǎng)了近2000名碩士、博士等高層次、高質(zhì)量的日語(yǔ)教育和日本研究的專門(mén)人才。為推進(jìn)中國(guó)的日本學(xué)研究、加深中日兩國(guó)文化交流和相互理解、服務(wù)國(guó)家建設(shè)做出了重要貢獻(xiàn)。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科每年招收學(xué)術(shù)型碩士生40-50名，翻譯專業(yè)碩士10-20名。前者培養(yǎng)從事日本語(yǔ)學(xué)、日語(yǔ)教育、日本文學(xué)、日本文化、日本社會(huì)、日本經(jīng)濟(jì)的學(xué)術(shù)研究型人才，后者培養(yǎng)從事同聲傳譯、高端會(huì)議翻譯的高級(jí)翻譯人才。

北外日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科有博士生導(dǎo)師3人，碩士生導(dǎo)師31人，設(shè)有日本語(yǔ)學(xué)、日語(yǔ)教育、日本文學(xué)、日本文化、日本社會(huì)、日本經(jīng)濟(jì)等6個(gè)主要研究方向，與日本數(shù)十所知名高校簽有交流協(xié)定，定期開(kāi)展學(xué)術(shù)合作;2023年起，新增“創(chuàng)新性人才國(guó)際合作培養(yǎng)項(xiàng)目”，優(yōu)秀在校生均有機(jī)會(huì)赴日中長(zhǎng)期留學(xué)。

北外日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科具有國(guó)際化的辦學(xué)理念、高水平的師資科研團(tuán)隊(duì)、豐碩的科研成果、來(lái)自全國(guó)各地的優(yōu)秀生源、高素質(zhì)的管理人員、豐富的日文圖書(shū)館藏、先進(jìn)的軟硬件設(shè)施，在教學(xué)中注重對(duì)研究生進(jìn)行學(xué)科理論、專業(yè)知識(shí)和研究方法的系統(tǒng)訓(xùn)練，著力培養(yǎng)高水平的學(xué)術(shù)后備軍以及各行各業(yè)的中堅(jiān)人才。

二、研學(xué)簡(jiǎn)介

為更好宣傳日語(yǔ)學(xué)科的優(yōu)勢(shì)和特色，吸引優(yōu)秀生，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)學(xué)院、日研中心擬舉辦本次研學(xué)活動(dòng)，計(jì)劃在日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)翻譯(專業(yè)碩士)2個(gè)專業(yè)招收2024級(jí)碩士推免生。

2023年度研學(xué)活動(dòng)以線下方式舉辦。本次活動(dòng)將包括如下內(nèi)容：專業(yè)宣講、研究生座談、學(xué)術(shù)講座、口譯比賽、校園文化參觀等。屆時(shí)還將組織學(xué)員進(jìn)行專業(yè)筆試、專業(yè)面試以及英語(yǔ)測(cè)試。

時(shí)間：2023年7月3日-5日

方式：線下

規(guī)模：100人

費(fèi)用：研學(xué)活動(dòng)無(wú)報(bào)名費(fèi)，提供午餐，其余費(fèi)用自理

擬招收專業(yè)及研究方向：

日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（學(xué)術(shù)碩士）	日語(yǔ)教育 日本語(yǔ)學(xué) 日本文學(xué) 日本社會(huì) 日本經(jīng)濟(jì) 日本文化
日語(yǔ)口譯（專業(yè)碩士）	不區(qū)分研究方向

以上各專業(yè)及研究方向以研究生院正式發(fā)布2024年研究生招生簡(jiǎn)章為準(zhǔn)。

三、研學(xué)活動(dòng)內(nèi)容

為更好宣傳日語(yǔ)學(xué)科的優(yōu)勢(shì)和特色，吸引優(yōu)秀生源。本次活動(dòng)將舉行如下內(nèi)容：研究生座談、學(xué)術(shù)講座、學(xué)術(shù)座談、口譯比賽、校園文化參觀等。同時(shí)將組織學(xué)員進(jìn)行筆試和面試考核。

四、申請(qǐng)條件及辦法

(一)申請(qǐng)條件：

(1)具有堅(jiān)定的社會(huì)主義理想信念，擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，遵紀(jì)守法，品德良好，誠(chéng)實(shí)守信，學(xué)風(fēng)端正，身心健康;

(2)申請(qǐng)者須為本科三年級(jí)在校生，且須能獲得所在本科畢業(yè)院校的推免生資格及名額;

(3)申請(qǐng)者須學(xué)業(yè)成績(jī)優(yōu)秀，成績(jī)名列前茅，有良好的綜合素質(zhì)和學(xué)術(shù)發(fā)展?jié)摿�。申�?qǐng)者原則上要求本科第1-5學(xué)期所有課程成績(jī)合格，學(xué)業(yè)成績(jī)專業(yè)排名一般在本年級(jí)的20%以內(nèi)。北外申請(qǐng)者報(bào)名條件參照北外推免生選拔標(biāo)準(zhǔn)。

(4)優(yōu)先考慮具備以下條件的申請(qǐng)者：

1)有一定高水平科研成果發(fā)表或參加重要學(xué)術(shù)會(huì)議有論文宣讀等情況;

2)參加國(guó)際性、全國(guó)性專業(yè)競(jìng)賽(如“挑戰(zhàn)杯”全國(guó)大學(xué)生課外學(xué)術(shù)科技作品競(jìng)賽、全國(guó)笹川杯論文大賽、全國(guó)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目等)，獲得國(guó)際性或全國(guó)性競(jìng)賽的省級(jí)及以上獎(jiǎng)項(xiàng);

3)本科階段國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金獲得者、省級(jí)以上三好學(xué)生等重要獎(jiǎng)勵(lì)獲得者;

4)N1成績(jī)優(yōu)異者。

(二)申請(qǐng)材料

1.北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)學(xué)院、日研中心2023年暑期優(yōu)秀大學(xué)生夏令營(yíng)研學(xué)活動(dòng)申請(qǐng)表(下載填報(bào)并打印，手寫(xiě)簽名再掃描);

2.身份證正反面及學(xué)生證信息頁(yè)復(fù)印件;

3.1-5學(xué)期成績(jī)單(由大學(xué)教務(wù)部門(mén)或院系蓋章);

4.日語(yǔ)撰寫(xiě)的個(gè)人陳述1份(可涉及專業(yè)及研究方向意愿，但不要求與活動(dòng)開(kāi)始后填報(bào)的志愿一致);個(gè)人代表性論文1份(公開(kāi)發(fā)表論文或課程論文，課程論文需由任課教師簽字并加蓋所在學(xué)院/系公章);

5. N1成績(jī)單(非必要條件);

6. 英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)、八級(jí)成績(jī)單或TOEFL、IELTS、GRE、GMAT考試等國(guó)家/國(guó)際測(cè)試成績(jī)單(非必要條件);

7.代表性學(xué)術(shù)成果，已發(fā)表論文、出版物或原創(chuàng)性工作成果(非必要條件);

8.國(guó)家級(jí)、國(guó)際性競(jìng)賽獲獎(jiǎng)證書(shū)及其他補(bǔ)充證明材料(非必要條件)。

申請(qǐng)者應(yīng)仔細(xì)核對(duì)本人提交的申請(qǐng)材料，如發(fā)現(xiàn)提交虛假材料、作弊及其它違紀(jì)行為，責(zé)任自負(fù)。

(三)申請(qǐng)方式

1.網(wǎng)上申報(bào)：申請(qǐng)者查看北外日語(yǔ)學(xué)院、日研中心(https://japan.bfsu.edu.cnhttps://ryzx.bfsu.edu.cn)發(fā)布的“北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)學(xué)院、日研中心2023年夏令營(yíng)研學(xué)活動(dòng)招生簡(jiǎn)章”。

2.申請(qǐng)者將申請(qǐng)材料(請(qǐng)將非電子件材料拍照或掃描)按前述1—8的順序要求生成一個(gè)PDF文件，發(fā)送到ryzx@bfsu.edu.cn(學(xué)碩);bwryxb@bfsu.edu.cn(專碩)

PDF文件命名規(guī)則為：申請(qǐng)者就讀學(xué)校+申請(qǐng)者就讀專業(yè)+姓名，郵件名同文件名。

3.注意事項(xiàng)：研學(xué)活動(dòng)電子郵箱收到PDF材料截止日期為6月20日20:00，過(guò)期不再接受申請(qǐng)。

五、資格審定

1.資格審核與評(píng)價(jià)：在申請(qǐng)者所提交材料真實(shí)完備的基礎(chǔ)上，由專家組進(jìn)行審核和評(píng)價(jià)。包括申請(qǐng)者的成績(jī)及排名、代表性科研成果、外語(yǔ)水平、獲獎(jiǎng)情況、個(gè)人陳述等，全面衡量申請(qǐng)者的綜合素質(zhì)和培養(yǎng)潛力，最終確定營(yíng)員名單。

2.營(yíng)員名單將于6月27日左右，在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)學(xué)院、日研中心官網(wǎng)公布。

3. 所有的申請(qǐng)材料需要進(jìn)行原件比對(duì)，需要在開(kāi)展夏令營(yíng)活動(dòng)時(shí)帶原件。

六、選拔考核

(一)材料審核及學(xué)員選拔

日語(yǔ)學(xué)院、日研中心將根據(jù)申請(qǐng)人提交的申請(qǐng)材料，仔細(xì)對(duì)照申請(qǐng)條件，組織專家組審核材料，遴選原則、審核結(jié)果、學(xué)員名單報(bào)研究生院備案;經(jīng)審核通過(guò)的學(xué)員名單將日語(yǔ)學(xué)院、日研中心網(wǎng)站上發(fā)布并公示5個(gè)工作日。

(二)考核選拔

優(yōu)秀學(xué)員的選拔考核主要分兩個(gè)部分進(jìn)行，即：專業(yè)筆試及綜合面試。專業(yè)筆試、綜合面試成績(jī)均為百分制。

1.英語(yǔ)測(cè)試：日語(yǔ)學(xué)院、日研中心將在專業(yè)筆試和綜合面試之外單獨(dú)進(jìn)行英語(yǔ)測(cè)試。

2.專業(yè)筆試：主要考核學(xué)員掌握本專業(yè)基本理論，基礎(chǔ)知識(shí)和基本技能。

3.綜合面試：主要包括心理素質(zhì)考核、專業(yè)能力考核、外語(yǔ)口語(yǔ)能力考核等。重在考核學(xué)員綜合運(yùn)用所學(xué)知識(shí)的能力、科研創(chuàng)新能力等。

(三)考核綜合成績(jī)的計(jì)算：

考核綜合成績(jī)計(jì)算公式一般為：考核綜合成績(jī)=專業(yè)筆試成績(jī)*50%+綜合面試成績(jī)*50%。英語(yǔ)測(cè)試不計(jì)入總成績(jī)，若英語(yǔ)成績(jī)60分以下，則無(wú)錄取資格。

七、錄取

日語(yǔ)學(xué)院、日研中心將依據(jù)學(xué)員考核綜合成績(jī)排名，確定擬錄取優(yōu)秀學(xué)員名單，在志愿充足、單項(xiàng)及總成績(jī)均不低于60分的前提下，計(jì)劃錄取學(xué)術(shù)型碩士20名左右、專業(yè)型碩士8名左右。擬錄取的優(yōu)秀學(xué)員須于2023年9月取得所在高校推免資格后，按照當(dāng)年推免生工作方案在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)進(jìn)入教育部推免系統(tǒng)報(bào)名我校推免生，按已參加復(fù)試、并將夏令營(yíng)研學(xué)活動(dòng)成績(jī)認(rèn)定為復(fù)試成績(jī)，接收為我校推免研究生。

八、研學(xué)活動(dòng)流程時(shí)間節(jié)點(diǎn)

1.2023年 6 月5 日至 6月20日，網(wǎng)上報(bào)名并提交書(shū)面申請(qǐng)材料。

2. 2023年6月下旬日語(yǔ)學(xué)院、日研中心舉辦線上宣講、答疑活動(dòng)(具體隨后通知)。

3.2023年 6月 27 日左右，網(wǎng)上公布 “研學(xué)活動(dòng)”入選學(xué)生名單。

4.2023年 7 月3-5 日，舉辦“研學(xué)活動(dòng)”。

2023年“研學(xué)活動(dòng)”咨詢及進(jìn)一步活動(dòng)安排通知信息，請(qǐng)關(guān)注日語(yǔ)學(xué)院、日研中心網(wǎng)頁(yè)。

https://japan.bfsu.edu.cnhttps://bjryzx.bfsu.edu.cn

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研學(xué)活動(dòng)聯(lián)系方式(日語(yǔ)學(xué)院、日研中心)：

電子信箱：ryzx@bfsu.edu.cn(學(xué)碩)bwryxb@bfsu.edu.cn(專碩)

咨詢電話：010-88816584(學(xué)碩)010-88816276(專碩)

地址：北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路2號(hào)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)100089

日語(yǔ)學(xué)院、日研中心微信公眾號(hào)：

附件北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)學(xué)院、北京日本學(xué)研究中心2023年全國(guó)優(yōu)秀大學(xué)生夏令營(yíng)研學(xué)活動(dòng)申請(qǐng)表.docx