上海海事大學(xué)

科目代碼830

科目名稱日語語法與翻譯

試卷總分150

考試時間3小時

參考書目詳見我校研招網(wǎng)招生專業(yè)目錄

考試內(nèi)容

一、日語語法：

要求考生能全面、規(guī)范地理解并運用日語語法、句型等知識;

理解日語語法的基本概念，能使用日語，就某個語言現(xiàn)象，從日語語法學(xué)的視角表達(dá)自己的觀點。

二、日漢互譯：

要求應(yīng)試者熟練掌握日漢互譯的基本技巧和能力;

了解中國和日本的社會、文化、歷史等背景知識;

能夠關(guān)注中日兩國的時政，對相關(guān)新詞有一定的積累;

譯文要求忠實原文，用詞準(zhǔn)確、表達(dá)通順，無誤譯、漏譯等現(xiàn)象。