上海外國語大學(xué)

為增進全國高校優(yōu)秀大學(xué)生對我院研究生培養(yǎng)及學(xué)科建設(shè)的了解，促進優(yōu)秀大學(xué)生之間的交流互鑒，上海外國語大學(xué)語料庫研究院擬定于7月19日-21日舉辦全國優(yōu)秀本科生夏令營。

招生對象：有意申請上海外國語大學(xué)語料庫研究院2022年推薦免試碩士研究生的優(yōu)秀本科生。夏令營為上海外國語大學(xué)語料庫研究院預(yù)考察2022級推薦免試碩士研究生的重要方式之一，歡迎有意申請我院推薦免試碩士研究生的同學(xué)報名參加。

夏令營活動包含但不限于：高端學(xué)術(shù)講座、學(xué)科介紹、學(xué)科導(dǎo)師交流、企業(yè)實地走訪等。

一、研究院簡介

上海外國語大學(xué)語料庫研究院系上海外國語大學(xué)校級跨學(xué)科實體研究機構(gòu)。研究院積極對接國際學(xué)術(shù)研究前沿和國家發(fā)展戰(zhàn)略，實施“國際化”、“學(xué)科交叉”和“產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合”等發(fā)展戰(zhàn)略，致力于技術(shù)與人文之間的交叉與融合，基礎(chǔ)研究和應(yīng)用研究并重。研究院以語料庫和數(shù)據(jù)庫的建設(shè)與應(yīng)用為基礎(chǔ)，以多語種平行語料庫的建設(shè)為重要建設(shè)內(nèi)容，開展語言數(shù)據(jù)與語言研究、語言數(shù)據(jù)與翻譯研究、語言數(shù)據(jù)與智慧教育以及語言數(shù)據(jù)與人工智能等領(lǐng)域的研究，培養(yǎng)對接國家發(fā)展重大需求和國際學(xué)術(shù)研究前沿的語言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用領(lǐng)域的高端人才。

二、學(xué)科介紹

上海外國語大學(xué)語料庫研究院于2020年新設(shè)語言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用學(xué)科，本學(xué)科一方面對接教育部新文科發(fā)展戰(zhàn)略，順應(yīng)當(dāng)代學(xué)術(shù)研究交叉與融合的趨勢，另一方面積極響應(yīng)國家人工智能重大發(fā)展戰(zhàn)略，培養(yǎng)語言智能領(lǐng)域的高端人才。

語言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用學(xué)科是基于信息科學(xué)、統(tǒng)計學(xué)、語言學(xué)和翻譯學(xué)的新興交叉學(xué)科，旨在以語料庫和數(shù)據(jù)庫的應(yīng)用為基礎(chǔ)，研究語言數(shù)據(jù)的各種類型、狀態(tài)、屬性及其變化規(guī)律，開展語言數(shù)據(jù)驅(qū)動的語言研究、翻譯研究、智慧教育以及人工智能相關(guān)領(lǐng)域的研究，最大程度地揭示和解釋語言和翻譯的本質(zhì)，推進語言數(shù)據(jù)在智慧教育和人工智能等領(lǐng)域中的應(yīng)用。語言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用學(xué)科的研究方向主要為：語言數(shù)據(jù)與語言研究、語言數(shù)據(jù)與翻譯研究、語言數(shù)據(jù)與智慧教育以及語言數(shù)據(jù)與人工智能。

1.語言數(shù)據(jù)與語言研究：在對語言進行定量研究的基礎(chǔ)之上，本方向結(jié)合多元統(tǒng)計和可視化方法，研究語義學(xué)、形態(tài)學(xué)、語音學(xué)、詞匯學(xué)、句法學(xué)和話語分析等，對語言規(guī)律進行形式化描述，具體研究領(lǐng)域為語料庫語言學(xué)、計量語言學(xué)和計算語言學(xué)等。

2.語言數(shù)據(jù)與翻譯研究：本方向主要關(guān)注語料庫翻譯學(xué)、數(shù)字人文與翻譯研究以及語言數(shù)據(jù)庫或語料庫的建設(shè)等。

3.語言數(shù)據(jù)與智慧教育：語言數(shù)據(jù)是知識的主要載體，在知識的輸入、消化、加工、輸出、評價等各階段至關(guān)重要。本方向結(jié)合教育大數(shù)據(jù)的挖掘分析技術(shù)，探索語言數(shù)據(jù)在AI賦能教育上的研究應(yīng)用，支持科學(xué)決策和實施智慧教育。

4.語言數(shù)據(jù)與人工智能：專注語音處理、機器翻譯和深度學(xué)習(xí)等領(lǐng)域的研究。本方向基于海量語料數(shù)據(jù)，利用人工智能的信息加工機制，通過語言學(xué)與人工智能的有機結(jié)合，推動語言智能研究的產(chǎn)學(xué)研合作。

三、夏令營簡介

夏令營為上海外國語大學(xué)語料庫研究院預(yù)考察2022級推薦免試碩士研究生的重要方式之一， 歡迎全國各高校優(yōu)秀本科生報名參加。

1.舉辦時間：2021年7月19日-21日

2.擬入營人數(shù)：30人

3.專業(yè)包括但不限于：外國語言文學(xué)、計算機科學(xué)等相關(guān)專業(yè)。

4.申請資格

(1)熱愛祖國，擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo);身心健康;遵紀守法，在校期間無違紀行為、未受過處分。

(2)誠實守信，學(xué)風(fēng)端正，無學(xué)術(shù)不端記錄。

(3)具有推免資格大學(xué)的本科三年級(2022年夏季畢業(yè))學(xué)生。

(4)學(xué)習(xí)成績優(yōu)異，報名時總評成績排名在本專業(yè)前15%。

(5)有志于從事語言數(shù)據(jù)在語言學(xué)、翻譯學(xué)、智慧教育和人工智能領(lǐng)域的研究，有較強的科研潛力。

5.申請程序

請有意報名參加夏令營的同學(xué)于2021年6月15日-6月30日登錄我校研究生招生系統(tǒng)(網(wǎng)址為：yzmis.shisu.edu.cn)，點擊夏令營模塊，進行在線報名，按具體要求填寫相關(guān)信息，并上傳以下附件：

(1)本科成績單掃描件及成績排名證明掃描件(須加蓋學(xué)校教務(wù)處或院系公章)。

(2)個人陳述(簡要介紹個人學(xué)習(xí)及研究經(jīng)歷，及研究生階段的學(xué)習(xí)和研究計劃等)。

(3)語言等級證書掃描件。

(4)已發(fā)表論文、各類證書或其他獲獎材料的掃描件。

6.錄取審定與公示

(1)學(xué)科點成立專門審核小組，根據(jù)申請者提交的材料，以教育背景、學(xué)業(yè)水平、科研能力、綜合素質(zhì)等為主要評價依據(jù)，對申請者進行入營資格評審，并于7月10日之前通過網(wǎng)上報名系統(tǒng)發(fā)布入營結(jié)果、通過語料庫研究院官網(wǎng)(http://corpus.shisu.edu.cn)公示入營名單。未入選者，不再另行通知。

(2)入圍參營者須在名單公布之日起2日內(nèi)在報名系統(tǒng)中確認入營資格，逾期未確認視為放棄此資格，由其他人員遞補。

7.考核及成績評定

綜合素質(zhì)考核包含語言能力測試、專業(yè)知識測試。

綜合成績計算方法：語言能力測試50%+專業(yè)知識測試50%。

8.優(yōu)秀營員評選方法

語料庫研究院將依據(jù)營員綜合素質(zhì)考核對營員進行選拔，根據(jù)“成績優(yōu)先”原則確定“優(yōu)秀營員”名單，并在我院官網(wǎng)(http://corpus.shisu.edu.cn)公示。夏令營“優(yōu)秀營員”，均需獲得本科所在高校的推免生資格，方可辦理推免生錄取手續(xù)。

四、夏令營活動安排

1.本次夏令營以線下形式開展。鑒于新冠疫情，如遇不可抗力，

則更改為以線上遠程方式開展相關(guān)活動。

2. 夏令營活動安排(屆時將根據(jù)最新情況予以更新)

以上活動時間、內(nèi)容等屆時可能會根據(jù)具體工作安排稍作調(diào)整。

3.費用資助說明

此次夏令營不收取任何費用。語料庫研究院將根據(jù)學(xué)校財務(wù)政策標準為營員提供夏令營期間的基本食宿、在滬期間團體意外保險及其他符合學(xué)校規(guī)定的費用，可為營員報銷往返上海的路費(高鐵票二等座)。所有營員報到后須全程參加夏令營活動，擅自離營者，由個人承擔(dān)各項費用，并取消其營員資格。

五、注意事項

1.申請人承諾填寫的信息真實、準確、有效。凡提供虛假信息者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)立即取消入營資格。

2.夏令營“優(yōu)秀營員”，均需獲得本科所在高校的推免生資格;同時在全國推免服務(wù)系統(tǒng)(預(yù)計9月中下旬)開放后，仍須在全國推免服務(wù)系統(tǒng)中注冊并填報我校志愿，并根據(jù)實際進程完成接收、確認復(fù)試、待錄取通知等相應(yīng)程序。請屆時關(guān)注我校研究生院招生網(wǎng)站和中國研究生招生信息網(wǎng)的通知。

3.通過考核的營員應(yīng)按學(xué)校要求進行健康申報。入學(xué)后進行統(tǒng)一體檢，體檢不合格者按我校學(xué)籍管理規(guī)定取消入學(xué)資格或保留入學(xué)資格一年。

六、如有疑問，歡迎咨詢：

上海外國語大學(xué)語料庫研究院辦公室

聯(lián)系人：劉老師

聯(lián)系電話：021-67705180

電子郵箱：2020215@shisu.edu.cn

研究院官網(wǎng)：http://corpus.shisu.edu.cn

官方微信公眾號：上外語料庫研究院

上海外國語大學(xué)語料庫研究院

2021年6月