北京語(yǔ)言大學(xué)

一、學(xué)院和專業(yè)簡(jiǎn)介

具有“小聯(lián)合國(guó)”之稱的北京語(yǔ)言大學(xué)為教育部直屬重點(diǎn)高校。北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)部高級(jí)翻譯學(xué)院成立于2011年5月20日，面向全國(guó)招生翻譯專業(yè)碩士(MTI)、翻譯學(xué)方向碩士(MA)和博士研究生(Ph.D)。高級(jí)翻譯學(xué)院是國(guó)際高等翻譯院校聯(lián)合會(huì)(CIUTI)成員單位，為全國(guó)僅有5所成員院校之一。學(xué)院為省級(jí)和國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。高級(jí)翻譯學(xué)院2015年成功自主設(shè)立了翻譯學(xué)二級(jí)學(xué)科，形成了本、碩、博一體化的翻譯人才培養(yǎng)體系。其中，翻譯專業(yè)碩士和翻譯學(xué)碩博研究生招生實(shí)現(xiàn)了“多語(yǔ)種”覆蓋，翻譯學(xué)研究實(shí)現(xiàn)了“跨學(xué)科”整合。

北京語(yǔ)言大學(xué)翻譯專業(yè)碩士(MTI)專業(yè)具備鮮明國(guó)際化獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，具有多語(yǔ)言、中外學(xué)生同校同堂的特點(diǎn)。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和全球化的大背景下，該專業(yè)與時(shí)俱進(jìn)，不斷革新教育教學(xué)理念，逐步形成了中外學(xué)生同堂上課、項(xiàng)目進(jìn)課堂、校企聯(lián)合開課、業(yè)內(nèi)專家進(jìn)課堂、項(xiàng)目流程國(guó)際化管理等內(nèi)外聯(lián)合、中外融合的教育教學(xué)理念。

在對(duì)外交流與合作方面，與法國(guó)跨文化管理與傳播學(xué)院(原法國(guó)高等翻譯學(xué)院ISIT)、布魯塞爾自由大學(xué)、英國(guó)伯明翰大學(xué)、利茲大學(xué)、美國(guó)明德大學(xué)蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院等世界知名翻譯院校有著廣泛、深入的合作，與中國(guó)出版集團(tuán)簽訂了戰(zhàn)略合作協(xié)議，與翻譯業(yè)界和業(yè)內(nèi)人士保持著非常緊密的聯(lián)系。

北京語(yǔ)言大學(xué)MTI碩士畢業(yè)生受到用人單位的歡迎和好評(píng)。畢業(yè)生就業(yè)去向包括外交部、商務(wù)部、中聯(lián)部、中央電視臺(tái)、中國(guó)人民外交學(xué)會(huì)、2022北京冬奧會(huì)組委會(huì)、字節(jié)跳動(dòng)、IBM等國(guó)家部委和中外著名企業(yè)。

北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)部高級(jí)翻譯學(xué)院有國(guó)際一流的專業(yè)口筆譯軟硬件教學(xué)設(shè)施。2015年12月底，高級(jí)翻譯學(xué)院在全國(guó)率先建立了中外語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)基地(以下簡(jiǎn)稱“基地”)，總投資1200萬(wàn)元，總使用面積316平方米。該基地依托高級(jí)翻譯學(xué)院、MTI教育中心和翻譯學(xué)研究所建立，由口譯實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地、筆譯與本地化實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地和協(xié)同創(chuàng)新研究平臺(tái)三部分組成，是一個(gè)政產(chǎn)學(xué)研一體化的中外語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)基地。

二、夏令營(yíng)活動(dòng)

此次夏令營(yíng)活動(dòng)將于2021年7月3、4日以網(wǎng)絡(luò)方式舉行，面向全國(guó)各高校優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生，本次夏令營(yíng)擬招收營(yíng)員40人。本次夏令營(yíng)活動(dòng)包括專業(yè)介紹、名師講座、專題研討、水平評(píng)測(cè)、優(yōu)秀營(yíng)員評(píng)選等，具體日程安排如下：

詳見https://mp.weixin.qq.com/s/2sAf0KRNXHcNq0RCb9f1SA

三、夏令營(yíng)招生專業(yè)

翻譯專業(yè)碩士(MTI)

1)夏令營(yíng)招生專業(yè)

英語(yǔ)口譯

英語(yǔ)筆譯

朝鮮語(yǔ)口譯

朝鮮語(yǔ)筆譯

德語(yǔ)筆譯

注：

*報(bào)名不區(qū)分方向。

*不參與本次夏令營(yíng)招生的高級(jí)翻譯學(xué)院MTI其他語(yǔ)種(法、日、阿、俄、西)和專業(yè)今年9月仍然開放全國(guó)推免招生。

2) 人才培養(yǎng)

培養(yǎng)目標(biāo)：翻譯專業(yè)碩士以培養(yǎng)勝任不同領(lǐng)域和主題、不同題材和體裁、與口筆譯相關(guān)的各類跨文化交流工作的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化語(yǔ)言服務(wù)人才為目標(biāo)，面向海、內(nèi)外招生。

3) 課程設(shè)置

筆譯：筆譯方法論、一般性翻譯、翻譯理論與實(shí)務(wù)、商務(wù)翻譯、漢外對(duì)比與翻譯、技術(shù)翻譯、法律翻譯、文學(xué)翻譯、口譯、聯(lián)合國(guó)文獻(xiàn)翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等。

口譯：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、視譯、翻譯理論與實(shí)務(wù)、筆譯、口譯方法論、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等。

四、申報(bào)條件

1、2022年優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生(現(xiàn)本科三年級(jí)在校生)，符合國(guó)家免試攻讀碩士學(xué)位研究生的基本條件，能夠獲得教育部批準(zhǔn)的推薦免試生資格。

2、須滿足下列三項(xiàng)條件：

1)學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異，本科前三年(或前五學(xué)期)主修成績(jī)排名在專業(yè)前15%;

2)GPA 3.7以上;

3)或在其他方面有優(yōu)異表現(xiàn)者(如已在重要學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文;在全國(guó)性演講、辯論比賽獲得一等獎(jiǎng)、模擬聯(lián)合國(guó)、全國(guó)性口筆譯大賽獲得全國(guó)總決賽資格或大區(qū)賽二等獎(jiǎng)及以上;雅思成績(jī)?cè)?.5分及以上;托福成績(jī)?cè)?5分以上;大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)成績(jī)570分以上;專四成績(jī)80分以上)。

3、對(duì)所申報(bào)的夏令營(yíng)專業(yè)有濃厚興趣，有學(xué)習(xí)及科研潛力。

4、身心健康，在校期間無(wú)違紀(jì)行為、未受過(guò)處分。

注：本次夏令營(yíng)也面向本校學(xué)生開放。

五、申報(bào)方式

1、報(bào)名截止時(shí)間：2021年6月18日

2、申請(qǐng)材料

1)“北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)部高級(jí)翻譯學(xué)院2021年全國(guó)優(yōu)秀大學(xué)生暑期夏令營(yíng)個(gè)人信息表”電子版(附件1，均以“**高校-專業(yè)-姓名”命名);

2)“北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)部高級(jí)翻譯學(xué)院2021年全國(guó)優(yōu)秀大學(xué)生暑期夏令營(yíng)申請(qǐng)表”(附件2，營(yíng)員填寫后需由所在學(xué)�；蛩�在院系審核蓋章);

3)本科成績(jī)單和專業(yè)排名證明(需加蓋學(xué)院及教務(wù)處公章);

4)英語(yǔ)水平證明(如國(guó)家英語(yǔ)四、六級(jí)考試成績(jī)、或TOEFL成績(jī)、GRE成績(jī)、IELTS成績(jī)等);

5)身份證;

6)學(xué)生證;

7)其他證明材料(如各類英語(yǔ)考試成績(jī)單原件、或各類學(xué)業(yè)相關(guān)獲獎(jiǎng)或證書原件。8)兩封副教授及以上職稱教師出具的推薦信電子版(須推薦人本人意見和親筆簽名，PDF版本)。

3、報(bào)名方式：電子郵件和紙質(zhì)材料郵寄

電子郵件報(bào)名：申請(qǐng)人須認(rèn)真填寫以上材料，所填內(nèi)容要真實(shí)準(zhǔn)確。請(qǐng)將

1)項(xiàng)：個(gè)人信息表;

2)- 7)項(xiàng)申請(qǐng)材料原件掃描整合為一個(gè)PDF格式文件(原件請(qǐng)?jiān)谕泼鈭?bào)名時(shí)現(xiàn)場(chǎng)或快遞提供)，文件名為“姓名+高翻學(xué)院+2021年全國(guó)優(yōu)秀大學(xué)生暑期夏令營(yíng)申請(qǐng)材料”，

連同8)項(xiàng)：推薦信PDF版本，

于2021年6月18日前發(fā)至郵箱blcustisc2021@163.com。郵件主題為“學(xué)校+姓名+北語(yǔ)高翻+2021年全國(guó)優(yōu)秀大學(xué)生暑期夏令營(yíng)申請(qǐng)材料”。

紙質(zhì)材料提交：上述1-8項(xiàng)紙質(zhì)材料原件或復(fù)印件一并裝入A4大信封，信封正面需注明申請(qǐng)人所在高校名稱、姓名及“北語(yǔ)高翻譯2020年暑期云端夏令營(yíng)申請(qǐng)材料”字樣。

郵寄地址如下：

北京市海淀區(qū)學(xué)院15號(hào)北京語(yǔ)言大學(xué)教五樓224室

郵編：100083

電話：010-82303221

接收?qǐng)?bào)名材料截止日期為2021年6月18日(郵寄者須在此日期之前郵寄，以寄出時(shí)間為準(zhǔn))，過(guò)期不再受理申請(qǐng)。

請(qǐng)以郵政EMS和順豐快遞兩種方式郵寄報(bào)名材料，恕不接收其他物流快遞。不論是否入選，報(bào)名材料不再退還。(說(shuō)明：僅在郵箱報(bào)名而未按期提交紙質(zhì)報(bào)名材料者，報(bào)名無(wú)效)

六、審核錄取

學(xué)院將根據(jù)申請(qǐng)人提交的材料進(jìn)行綜合評(píng)審，審核申請(qǐng)人外語(yǔ)水平、在校學(xué)業(yè)成績(jī)排名、獲獎(jiǎng)情況、本人陳述及其他支撐材料等，從中選出優(yōu)秀申請(qǐng)者進(jìn)入夏令營(yíng)。材料審核與入營(yíng)錄取工作將在6月25日前結(jié)束，入營(yíng)名單將在北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院官方公眾號(hào)公布，屆時(shí)未接到錄取通知的同學(xué)即為未入選，不再另行通知。

七、參營(yíng)費(fèi)用

本年度夏令營(yíng)不收取任何費(fèi)用。

八、優(yōu)秀營(yíng)員評(píng)選及優(yōu)惠政策

在夏令營(yíng)活動(dòng)期間，學(xué)院將采取各種方式對(duì)營(yíng)員進(jìn)行全面考核，根據(jù)申請(qǐng)材料、在營(yíng)期間表現(xiàn)等綜合情況，選拔出“優(yōu)秀營(yíng)員”，頒發(fā)優(yōu)秀營(yíng)員證書并公示。“優(yōu)秀營(yíng)員”如獲得就讀學(xué)校2022年研究生推免資格，并申請(qǐng)我校推免(需與“優(yōu)秀營(yíng)員”公示的培養(yǎng)單位、專業(yè)相同)，可直接擬錄取為我校2022年推薦免試碩士研究生。

注意：優(yōu)秀營(yíng)員仍須在全國(guó)推免服務(wù)系統(tǒng)系統(tǒng)中注冊(cè)并填報(bào)我校志愿，并根據(jù)實(shí)際進(jìn)程完成接收、確認(rèn)、待錄取等相應(yīng)程序。

九、特別說(shuō)明

1、 每名申請(qǐng)人限報(bào)一個(gè)培養(yǎng)單位、一個(gè)專業(yè)。

2、未按規(guī)定時(shí)間報(bào)到視為自愿放棄入營(yíng)資格。

3、夏令營(yíng)期間所有營(yíng)員必須遵守國(guó)家相應(yīng)法律法規(guī)及北京語(yǔ)言大學(xué)各項(xiàng)管理規(guī)章制度，遵守夏令營(yíng)安排，按時(shí)參加活動(dòng)，無(wú)故缺席者將被取消營(yíng)員資格。

4、相關(guān)信息將及時(shí)在北京語(yǔ)言大學(xué)研究生網(wǎng)站或?qū)W院公眾號(hào)公布，請(qǐng)密切關(guān)注。

歡迎全國(guó)優(yōu)秀本科生報(bào)名參加本次夏令營(yíng)活動(dòng)!

咨詢電話：

010-82303996-803(高級(jí)翻譯學(xué)院)

相關(guān)附件：

附件1：北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院2021年全國(guó)優(yōu)秀大學(xué)生暑期夏令營(yíng)個(gè)人信息表

附件2： 北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院2021年全國(guó)優(yōu)秀大學(xué)生暑期夏令營(yíng)申請(qǐng)表

鏈接：

https://pan.baidu.com/s/15qSxDsRYHatB6ngBYEI5-g

提取碼：c2se

復(fù)制這段內(nèi)容后打開百度網(wǎng)盤手機(jī)App，操作更方便哦