廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)

從廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)研究生院獲悉，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)(010)高級(jí)翻譯學(xué)院【055101】英語(yǔ)筆譯2021年碩士研究生招生考試專業(yè)目錄公布，如下：

學(xué)院： (010)高級(jí)翻譯學(xué)院，【055101】英語(yǔ)筆譯，全日制，專業(yè)學(xué)位，2年

本學(xué)科擬招生人數(shù): 100

研究方向

01 商務(wù)翻譯
02 法律翻譯
03 傳媒翻譯
04 翻譯與本地化管理

初試考試科目

①  101  思想政治理論
②  211  翻譯碩士英語(yǔ)
③  357  英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
④  448  漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

復(fù)試考試科目

①  991  翻譯綜合考試（筆譯、口譯）
②  992  面試
③  719  基礎(chǔ)口譯(同等學(xué)力加試)
④  720  英漢互譯(同等學(xué)力加試)

初試參考書目

101|思想政治理論:

全國(guó)統(tǒng)考科目，考試大綱、考試題型以教育部公布為準(zhǔn)。

211|翻譯碩士英語(yǔ):

1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年；
2.《商務(wù)英語(yǔ)口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009；
3.《實(shí)用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2016年；
4.《商務(wù)英語(yǔ)翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011；
5.《商業(yè)翻譯導(dǎo)論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003；
6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2006；
7.《中式英語(yǔ)之鑒》平卡姆著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000；
8.《翻譯技術(shù)教程》（上下冊(cè)），王華樹主編，商務(wù)印書館，2017。

357|英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ):

1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年；
2.《商務(wù)英語(yǔ)口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009；
3.《實(shí)用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2016年；
4.《商務(wù)英語(yǔ)翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011；
5.《商業(yè)翻譯導(dǎo)論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003；
6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2006；
7.《中式英語(yǔ)之鑒》平卡姆著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000；
8.《翻譯技術(shù)教程》（上下冊(cè)），王華樹主編，商務(wù)印書館，2017。

448|漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí):

《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年。

復(fù)試參考書目

719|基礎(chǔ)口譯(同等學(xué)力加試):

無(wú)

720|英漢互譯(同等學(xué)力加試):

無(wú)

991|翻譯綜合考試（筆譯、口譯）:

1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年；
2.《商務(wù)英語(yǔ)口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009；
3.《實(shí)用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2016年；
4.《商務(wù)英語(yǔ)翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011；
5.《商業(yè)翻譯導(dǎo)論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003；
6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2006；
7.《交替?zhèn)髯g》，王丹著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011；
8.《同聲傳譯基礎(chǔ)》，仲偉合主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010；
9.《翻譯技術(shù)教程》（上下冊(cè)），王華樹主編，商務(wù)印書館，2017。

992|面試 :

1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年；
2.《商務(wù)英語(yǔ)口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009；
3.《實(shí)用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2016年；
4.《商務(wù)英語(yǔ)翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011；
5.《商業(yè)翻譯導(dǎo)論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003；
6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2006；
7.《交替?zhèn)髯g》，王丹著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011；
8.《同聲傳譯基礎(chǔ)》，仲偉合主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010；
9.《翻譯技術(shù)教程》（上下冊(cè)），王華樹主編，商務(wù)印書館，2017。