南京農(nóng)業(yè)大學(xué)

“英漢互譯”課程參考書(shū)如下：

參考書(shū)目

1.葉子南，《高級(jí)翻譯理論與實(shí)踐》，清華大學(xué)出版社，2008年 2.柯平，《英漢與漢英翻譯教程》，北京大學(xué)出版社，1993年，21世紀(jì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)系列教材

考試大綱

本考試重點(diǎn)考查翻譯實(shí)踐能力，要求能夠感知英漢兩種語(yǔ)言在詞匯、句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用、篇章和修辭等方面的差異，熟練運(yùn)用重譯、增譯、減譯、詞類(lèi)轉(zhuǎn)換、詞序調(diào)整、視角轉(zhuǎn)換等方法，創(chuàng)造出意義準(zhǔn)確、文筆流暢的譯文�？荚囶}型為篇章翻譯，包括英譯漢和漢譯英。備考不拘泥于任何一本教材或著作，可參考各類(lèi)翻譯教材、翻譯作品、翻譯研究專(zhuān)著、翻譯類(lèi)證書(shū)考試習(xí)題集以及翻譯類(lèi)或英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊上的翻譯實(shí)踐欄目。