長安大學(xué)

從長安大學(xué)研究生院獲悉，2021年長安大學(xué)碩士研究生招生俄語二外考試大綱及參考書目已公布：

244俄語二外考試內(nèi)容范圍

一、考試的總體要求

考試形式為筆試，時(shí)間180分鐘，試題總分為100分。設(shè)有俄語閱讀理解單項(xiàng)選擇、詞匯及語法選擇、填空、翻譯四種題型。

考試旨在檢查考生對(duì)俄語詞匯、語法的掌握情況，閱讀一般性文章的能力，及俄漢和漢俄翻譯的能力。具體要求如下：

1．掌握3500個(gè)左右常用詞匯及詞組，能熟練運(yùn)用2000個(gè)單詞；能根據(jù)具體語境、句子結(jié)構(gòu)或上下文判斷一些常用詞的詞義。

2．掌握主要的語法知識(shí):動(dòng)詞的時(shí)體態(tài)式；名詞的變格及單復(fù)數(shù)；形動(dòng)詞及短尾形式；副動(dòng)詞； 否定代詞及否定副詞； 形容詞短尾形式；主從復(fù)合句（原因，結(jié)果，讓步，比較，程度度量，時(shí)間，行為方式，條件，限定主從復(fù)合句）；各種句型及慣用型的用法。

3．具有較強(qiáng)的閱讀能力：讀速為每分鐘60-70字；把握主旨和大意；了解用以闡述主旨的事實(shí)和有關(guān)細(xì)節(jié)；根據(jù)材料所提供的信息進(jìn)行推理；領(lǐng)會(huì)材料作者的觀點(diǎn)和態(tài)度。

4．具有一定的翻譯能力：正確理解俄語原文，用漢語準(zhǔn)確表達(dá)原文所述內(nèi)容；根據(jù)漢語原文用俄語正確表達(dá)有關(guān)內(nèi)容。

二、題型及比重分布

三、試卷具體描述

1.閱讀理解：30分

共15題，每題2分。閱讀材料為5—6篇短文，每篇短文后有若干個(gè)問題，要求考生從每個(gè)問題后面給出的A、B、C、D四個(gè)答案中選擇一個(gè)最佳答案。

閱讀部分是考查考生通過閱讀獲取信息的能力。能理解文章的主旨大意和具體信息。既要求考生能準(zhǔn)確理解所讀文章，也要求一定的閱讀速度。

2. 詞匯與語法

共30題，每題1分。詞語使用題和語法結(jié)構(gòu)題各約占二分之一。每題為一個(gè)句子，其中一個(gè)詞為空白，考生從給出的A、B、C、D四個(gè)詞語中選擇一個(gè)最合適的詞語。

詞匯部分考題考查考生對(duì)詞義的掌握、根據(jù)詞的構(gòu)成及上下文判定生詞的詞義、詞語間的固定搭配以及近義詞的辨義、形狀近似詞的辨義等。語法部分主要考查考生正確運(yùn)用語法規(guī)則的能力。

3．填空：20分

共10題，每題2分。閱讀一篇短文。文中有10處空白，每處空白有3個(gè)選項(xiàng)，選擇一個(gè)最佳答案。主要考查考生綜合運(yùn)用詞匯語法的能力。

4.俄漢互譯

1）. 俄譯漢：10分

將一篇150詞左右的俄語短文中的5個(gè)句子譯成漢語�？疾榭忌�正確理解原文并能用漢語準(zhǔn)確表達(dá)其內(nèi)容的能力，要求譯文達(dá)意。

2).漢譯俄：10分

將5個(gè)漢語句子翻譯成俄語。每題2分�？疾榭忌�的書面表達(dá)能力。能靈活應(yīng)用常見句型進(jìn)行造句。

四、主要參考書目

1.《俄語入門》上下冊，周鼎、徐振新編，外研社。

2.《新大學(xué)俄語語法教程》，馬步寧主編，高等教育出版社。