華東政法大學(xué)

華東政法大學(xué)第三屆法律翻譯夏令營招生通知

為搭建學(xué)習(xí)交流平臺(tái)，促進(jìn)優(yōu)秀大學(xué)生之間的交流，增加廣大學(xué)子學(xué)習(xí)法律翻譯的興趣，選拔相關(guān)學(xué)科優(yōu)秀大學(xué)生到學(xué)院深造，華東政法大學(xué)外語學(xué)院定于2018年7月1日-7月4日在我校松江校區(qū)舉辦第三屆法律翻譯夏令營。本屆夏令營規(guī)模為50人左右，主要安排包括營員筆試與面試、學(xué)術(shù)講座、座談交流、參觀活動(dòng)等。

華東政法大學(xué)外語學(xué)院現(xiàn)有英語、日語、德語、翻譯四個(gè)本科專業(yè)，外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)和翻譯碩士、法律語言學(xué)碩士點(diǎn)。學(xué)院有外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、翻譯學(xué)兩個(gè)校重點(diǎn)學(xué)科，建有法律翻譯中心、法律語言學(xué)研究所、法律翻譯研究所等研究機(jī)構(gòu)。學(xué)院有教授6名，副教授19名，博士生導(dǎo)師1名，碩士生導(dǎo)師26名，教育部長江學(xué)者青年學(xué)者、上海市曙光學(xué)者和上海市首屆外語杰出人物1名。學(xué)院是中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位、“華政杯”全國法律翻譯大賽承辦單位。上海市法學(xué)會(huì)法學(xué)翻譯研究會(huì)秘書處設(shè)于學(xué)院。

一、申請(qǐng)條件

1. 國內(nèi)重點(diǎn)大學(xué)英語、翻譯、法學(xué)專業(yè)，或?qū)Ψ�律翻譯、法律語言學(xué)感興趣的其他專業(yè)本科三年級(jí)在校生(2019年畢業(yè)學(xué)生)。優(yōu)秀畢業(yè)生、專業(yè)方面有突出研究成果或獎(jiǎng)項(xiàng)的其他高校本科三年級(jí)學(xué)生也可申請(qǐng)。

2. 本科階段前5個(gè)學(xué)期學(xué)習(xí)成績?cè)诒緦�業(yè)年級(jí)排名前40%。在科研方面有突出表現(xiàn)的學(xué)生(如在重要期刊發(fā)表論文或在專業(yè)比賽中獲省市級(jí)以上獎(jiǎng)項(xiàng)等)可以適當(dāng)放寬排名限制。

3. 英語水平良好。英語水平應(yīng)符合以下條件之一：通過英語專業(yè)四級(jí)考試;大學(xué)英語六級(jí)525分以上;雅思6.5分以上;托福95分以上。

4. 身心健康，在校期間無違紀(jì)行為，未受過處分。

二、申請(qǐng)材料

1. 《華東政法大學(xué)第三屆法律翻譯夏令營申請(qǐng)表》1份

2. 《華東政法大學(xué)第三屆法律翻譯夏令營申請(qǐng)人信息表》1份

3. 本科階段成績單(由教務(wù)部門蓋章)1份

4. 本人自述(格式字?jǐn)?shù)不限，重點(diǎn)介紹研究興趣和學(xué)習(xí)規(guī)劃)1份

5. 兩封所在院系副教授以上職稱教師的推薦信

6. 證明材料復(fù)印件(包括外語考試成績單、已發(fā)表論文、參與課題、獲獎(jiǎng)證書等)1份

(申請(qǐng)表、申請(qǐng)人信息表和推薦信模板見附件)

三、申請(qǐng)方式

1. 電子版申請(qǐng)表、申請(qǐng)人信息表下載與提交

申請(qǐng)表、申請(qǐng)人信息表(即“申請(qǐng)材料”中第1-2項(xiàng))下載填寫完畢后2018年6月1日前發(fā)送至：wyxybgs@126.com。請(qǐng)?jiān)陔娮余]件標(biāo)題注明“華東政法大學(xué)法律翻譯夏令營+學(xué)校+姓名”。

2. 材料寄送

請(qǐng)將所有紙質(zhì)版申請(qǐng)材料一并裝入信封，信封正面注明“華東政法大學(xué)法律翻譯夏令營申請(qǐng)材料”。申請(qǐng)材料請(qǐng)寄至：上海市松江區(qū)龍?jiān)绰?55號(hào)華東政法大學(xué)集英樓C204室 王老師收(郵編201620，電話021-57090148)。紙質(zhì)材料截止接收日期為2018年6月1日(以寄達(dá)地郵戳為準(zhǔn))。建議以快遞方式寄出。只發(fā)送電子版未郵寄紙質(zhì)版不予受理。

四、審核錄取

外語學(xué)院將以教育背景、學(xué)習(xí)成績、外語能力、科研水平、綜合素質(zhì)等為主要評(píng)價(jià)依據(jù)，確定入圍名單并于2018年6月11日在華東政法大學(xué)外語學(xué)院網(wǎng)站公布，請(qǐng)及時(shí)關(guān)注。選拔通過者需在名單公布之日起5日內(nèi)將確認(rèn)郵件發(fā)送至wyxybgs@126.com，逾期未確認(rèn)視為放棄此資格。未入選者不再另行通知。

五、優(yōu)秀營員選拔考核

夏令營期間，外語學(xué)院將以專業(yè)筆試、綜合面試等方式開展優(yōu)秀營員的選拔考核工作。專業(yè)筆試主要測試營員掌握本專業(yè)基本理論、基礎(chǔ)知識(shí)情況，綜合面試重在考查營員綜合素質(zhì)、運(yùn)用所學(xué)知識(shí)的能力、科研創(chuàng)新能力、對(duì)本學(xué)科前沿領(lǐng)域及最新研究動(dòng)態(tài)的掌握情況，以及攻讀碩士學(xué)位的目的與科研計(jì)劃等。綜合成績以百分制計(jì)，筆試、面試各占50%。

學(xué)院根據(jù)選拔考核綜合成績排名情況，確定優(yōu)秀營員名單，為其統(tǒng)一發(fā)放“優(yōu)秀營員證書”，同時(shí)為按照規(guī)定參加夏令營的其他營員頒發(fā)“營員結(jié)業(yè)證書”。優(yōu)秀營員人數(shù)約為入營學(xué)員總數(shù)的40%。

獲得優(yōu)秀營員證書且報(bào)考我校外國語言文學(xué)碩士研究生、翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生、法學(xué)理論(法律語言學(xué)方向)碩士研究生的，可享受以下優(yōu)惠政策：

A類：取得所在學(xué)校“推免資格”的優(yōu)秀營員，可直接接收為我校2019年外國語言文學(xué)碩士研究生、翻譯碩士研究生或法學(xué)理論(法律語言學(xué)方向)碩士研究生(接收人數(shù)不超出學(xué)校規(guī)定的以上專業(yè)(方向)推免生招生計(jì)劃數(shù))。

B類：未取得所在學(xué)校“推免資格”的優(yōu)秀營員，報(bào)考我校2019年外國語言文學(xué)碩士研究生、翻譯碩士研究生或法學(xué)理論(法律語言學(xué)方向)研究生的，達(dá)到該專業(yè)(方向)復(fù)試基本分?jǐn)?shù)線，復(fù)試時(shí)同等條件下可優(yōu)先錄取。

六、活動(dòng)費(fèi)用

凡入選本夏令營的所有營員不收取任何費(fèi)用，活動(dòng)期間的食宿費(fèi)用由華東政法大學(xué)外語學(xué)院提供。外地高校學(xué)生可憑票報(bào)銷交通費(fèi)用(限往返火車票或汽車票)，每人最多可報(bào)銷500元人民幣。

七、聯(lián)系方式

聯(lián)系人：王老師

聯(lián)系地址：上海市松江區(qū)龍?jiān)绰?55號(hào) 華東政法大學(xué)集英樓C204

電子郵箱：wyxybgs@126.com

郵編：201620

電話：021-57090148

華東政法大學(xué)外語學(xué)院

2018年4月2日

附件一：夏令營申請(qǐng)表

附件二：申請(qǐng)人信息表

附件三：專家推薦信模板