西南科技大學(xué)

根據(jù)學(xué)校《西南科技大學(xué)2018年碩士研究生復(fù)試錄取辦法》文件精神，結(jié)合翻譯碩士教育中心2018年碩士研究生復(fù)試錄取工作實(shí)際，特制定本中心復(fù)試工作細(xì)則。

一、MTI教育中心復(fù)試工作小組

(略)

二、復(fù)試成績(jī)比重及內(nèi)容(復(fù)試過(guò)程全程錄像)

(一)成績(jī)構(gòu)成比例

本次復(fù)試成績(jī)滿分100分，由兩部分組成：專業(yè)筆試(占50 %)、專業(yè)面試(占50%)。

擬錄取總成績(jī)=初試成績(jī)(50%)+復(fù)試成績(jī)(50%)

(二)復(fù)試方式、內(nèi)容及要求

(1)專業(yè)筆試：

英語(yǔ)筆譯和英語(yǔ)口譯方向考生皆參加英語(yǔ)專業(yè)筆試，即“英語(yǔ)筆譯+英文寫作”。測(cè)試時(shí)長(zhǎng)120分鐘，在統(tǒng)計(jì)分?jǐn)?shù)時(shí)，占考生復(fù)試成績(jī)的50%。

(2)面試：

英語(yǔ)筆譯和英語(yǔ)口譯方向考生皆參加該面試，面試總時(shí)長(zhǎng)不少于20分鐘，主要考核考生英語(yǔ)翻譯的綜合素質(zhì)和能力，每位考生首先進(jìn)行10分鐘的“先聽(tīng)錄音，后口譯”的測(cè)試(交替?zhèn)髯g)，然后是不少于10分鐘的口語(yǔ)問(wèn)答。統(tǒng)計(jì)分?jǐn)?shù)時(shí)，占考生復(fù)試成績(jī)的50%。

(3) 對(duì)同等學(xué)力考生除統(tǒng)一規(guī)定的復(fù)試內(nèi)容之外，還需加試兩門主干課程：英語(yǔ)水平測(cè)試，英語(yǔ)聽(tīng)力及書(shū)面表達(dá)，每門課程測(cè)試時(shí)長(zhǎng)180分鐘。

(三)破格復(fù)試

MTI教育中心接受考生破格復(fù)試申請(qǐng)。在滿足《西南科技大學(xué)2018年碩士研究生復(fù)試錄取辦法》中“嚴(yán)格破格復(fù)試要求”的條件下，結(jié)合MTI教育中心具體情況，符合下列條件的學(xué)生，均可由考生本人提交破格申請(qǐng)，經(jīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和MTI教育中心復(fù)試錄取工作領(lǐng)導(dǎo)小組集體研究同意，履行規(guī)定程序后，可允許其破格參加復(fù)試。申請(qǐng)破格復(fù)試條件如下：

必須為我校本專業(yè)(翻譯碩士)第一志愿考生，初試總分高于國(guó)家A類地區(qū)MTI專業(yè)復(fù)試分?jǐn)?shù)線要求，統(tǒng)考科目單科5分以內(nèi)(含5分)，在科研創(chuàng)新方面具有突出表現(xiàn)，即能提供以下佐證材料(一項(xiàng)或多項(xiàng))：(1)正式出版物(10分/本);(2)專利證明(10分/項(xiàng));(3)翻譯資格證書(shū)(CATTI三級(jí)口筆譯：5分;CATTI二級(jí)口筆譯：10分);(4)以第一作者身份公開(kāi)發(fā)表論文(5分/篇)。經(jīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和MTI教育中心復(fù)試錄取工作領(lǐng)導(dǎo)小組集體認(rèn)定相關(guān)加分項(xiàng)，按照申請(qǐng)破格考生的以下總分進(jìn)行排序：專業(yè)科目(除統(tǒng)考科目)成績(jī)+出版物+專利+翻譯資格證書(shū)+論文。

三、復(fù)試報(bào)到程序

1.考生領(lǐng)取《復(fù)試資格審查表》，請(qǐng)自行核對(duì)復(fù)試信息表，并在指定位置簽名確認(rèn)。

發(fā)現(xiàn)嚴(yán)重錯(cuò)誤(如姓名、學(xué)歷、身份證號(hào)、學(xué)歷證書(shū)編號(hào)有誤或未填的)，不予復(fù)試;

個(gè)人通訊地址有誤、聯(lián)系電話有誤的，直接修改后交中心報(bào)到處。

2.交驗(yàn)證件、采集指紋信息，進(jìn)行報(bào)名資格審查(對(duì)不符合教育部規(guī)定報(bào)名資格者，不予復(fù)試)

考生復(fù)試時(shí)須攜帶本人以下材料到MTI教育中心接受檢查：

(1)填寫完整并密封完好的《西南科技大學(xué) 2018年碩士研究生政治表現(xiàn)情況審查表》，見(jiàn)西南科技大學(xué)研究生部網(wǎng)站通知;

(2)畢業(yè)證書(shū)原件(應(yīng)屆生攜學(xué)生證)及復(fù)印件;

(3)應(yīng)屆生需提供加蓋教務(wù)處鮮章的成績(jī)單;

(4)往屆生需攜帶教育部“學(xué)歷證書(shū)電子注冊(cè)備案表”,學(xué)信網(wǎng)上查不到學(xué)歷的考生必須攜帶教育部“中國(guó)高等教育學(xué)歷認(rèn)證報(bào)告”,應(yīng)屆生需攜帶教育部“學(xué)籍在線驗(yàn)證報(bào)告”，持有國(guó)外學(xué)歷的考生或中外合作辦學(xué)只獲得國(guó)外學(xué)歷的考生，必須攜帶教育部留學(xué)服務(wù)中心“國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書(shū)”(應(yīng)屆生認(rèn)證學(xué)籍網(wǎng)址http://xjxl.chsi.com.cn/index.do;往屆生認(rèn)證學(xué)歷網(wǎng)址http://www.chsi.com.cn/xlcx/;網(wǎng)上查不到學(xué)歷的往屆生申請(qǐng)認(rèn)證報(bào)告網(wǎng)址http://www.chsi.com.cn/xlrz/;國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證網(wǎng)址http://renzheng.cscse.edu.cn/)

(5)身份證原件及復(fù)印件;

(6)準(zhǔn)考證;

(7)一張近期1寸免冠彩照，用于體檢;

(8)同等學(xué)力考生必需材料：大專畢業(yè)證書(shū)(2016年9月1日前取得)原件及復(fù)印件，學(xué)院要求課程成績(jī)等其它材料，加蓋教務(wù)處公章的在校成績(jī)單。

(9) “退役大學(xué)生士兵專項(xiàng)碩士研究生招生計(jì)劃”考生還應(yīng)提交本人《入伍通知書(shū)》、《退出現(xiàn)役證》原件及復(fù)印件。

以上所有復(fù)印件請(qǐng)考生簽字后交MTI教育中心報(bào)到處，簽字內(nèi)容為“此復(fù)印件與原件一致+簽名”。MTI教育中心驗(yàn)證后，由驗(yàn)證人簽名確認(rèn)，歸檔留存MTI教育中心備查。

3.報(bào)到時(shí)收取復(fù)試費(fèi)120元/生(同等學(xué)力的加收費(fèi)用80元/生)，體檢費(fèi)用由醫(yī)院收繳70元/生。

4.領(lǐng)取體檢表(體檢表上“學(xué)校”填寫擬調(diào)劑“外國(guó)語(yǔ)學(xué)院”，“專業(yè)”填寫“英語(yǔ)筆譯”或“英語(yǔ)口譯”)由于體檢表上須粘貼本人照片，并要加蓋學(xué)院印章，請(qǐng)考生報(bào)到時(shí)攜帶本人的近期一寸免冠照片1張。

注意：

(1)少數(shù)民族考生身份以報(bào)考時(shí)查驗(yàn)的身份證為準(zhǔn)，復(fù)試時(shí)不得更改;

(2)政審表一般由考生檔案所在單位或工作單位填寫、簽字并蓋章(政審表可以于復(fù)試后密封好郵寄到MTI教育中心)。

四、調(diào)劑要求

(一)調(diào)劑基本要求：

參照西南科技大學(xué)關(guān)于研究生調(diào)劑政策要求

(二)可接收下列學(xué)科門類的調(diào)劑生

可接受英語(yǔ)專業(yè)學(xué)術(shù)型碩士研究生以及翻譯碩士專業(yè)碩士考生的調(diào)劑申請(qǐng)。

(三)根據(jù)研究生院下達(dá)的招生計(jì)劃數(shù)實(shí)行差額復(fù)試，復(fù)試比例不低于1：1.2。

五、復(fù)試時(shí)間安排表(見(jiàn)附表1)

六、其它

監(jiān)督電話：

0816-6089051(紀(jì)委辦公室)，0816-6089115/117(研招辦);電子郵件：jiwei@swust.edu.cn(紀(jì)委辦公室)，yzb@swust.edu.cn(研招辦)。

未盡事項(xiàng)遵照《西南科技大學(xué)碩士研究生復(fù)試錄取辦法》、《西南科技大學(xué)2018年研究生招生體檢標(biāo)準(zhǔn)》執(zhí)行。

翻譯碩士教育中心

二0一八年三月二十二日

附表1：2018年西南科技大學(xué)MTI教育中心碩士研究生復(fù)試工作安排表.docx