北京語言大學(xué)

2．復(fù)試成績滿分100分，課程與教學(xué)論、基礎(chǔ)心理學(xué)、中國史和計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)等四個(gè)專業(yè)占總成績的50%，其他專業(yè)占總成績的40%；初試成績滿分500分，課程與教學(xué)論、基礎(chǔ)心理學(xué)、中國史和計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)等四個(gè)專業(yè)占總成績的50%，其他專業(yè)占總成績的60%。復(fù)試成績（換算成百分制100分）加初試成績（換算成百分制100分）后大排隊(duì)，排在名額之外者自然淘汰。

3.同等學(xué)力考生需加試2門本科階段主干課程，考試采用閉卷筆試方式進(jìn)行，按百分制打分。

4．錄取工作將嚴(yán)格貫徹“德智體全面衡量、擇優(yōu)錄取、確保質(zhì)量、寧缺毋濫”的原則，我校研究生招生辦公室與各院系將根據(jù)考生初試和復(fù)試成績、體檢身體健康狀況等，提出錄取名單，交我校研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組審定。

5．有以下情況之一者，不予錄�。�

（1）未經(jīng)復(fù)試的考生一律不錄取。
（2）復(fù)試期間發(fā)現(xiàn)考生不符合報(bào)考條件，或考試違紀(jì)、替考，或身體及思想政治道德狀況不符合要求的，一律不予錄取。

（3）專業(yè)綜合筆試成績低于60分為復(fù)試不合格，不予錄取。

（4）專業(yè)綜合面試成績低于60分為復(fù)試不合格，不予錄取。

（5）任何一門同等學(xué)力加試課程的成績低于60分的，視為復(fù)試不合格，不予錄取。

（6）外語聽力和口語測試有嚴(yán)重問題的（外語聽力和口語測試成績低于45分），不予錄取。

五、復(fù)試內(nèi)容

1.外語聽力和口語測試（占復(fù)試成績的20%）

2.專業(yè)綜合面試（占復(fù)試成績的30%）

專業(yè)綜合面試旨在對(duì)復(fù)試考生的專業(yè)知識(shí)和分析能力等素質(zhì)進(jìn)行考察與測試。專業(yè)綜合面試由各專業(yè)組成復(fù)試小組，每組由三位到五位研究生指導(dǎo)教師參加，按百分制分別打分。

3.專業(yè)綜合筆試（占復(fù)試成績的50%）

考試時(shí)間120分鐘�？荚噧�(nèi)容涉及本專業(yè)若干課程的知識(shí)，按百分制打分。各專業(yè)研究方向綜合考試所涉及的具體內(nèi)容見附件。

六、復(fù)試錄取工作監(jiān)督

我校研究生招生復(fù)試錄取工作在學(xué)校研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組的領(lǐng)導(dǎo)和統(tǒng)籌下進(jìn)行，并全程接受學(xué)校紀(jì)檢部門監(jiān)督。我校研究生招生工作堅(jiān)持公平公正原則、切實(shí)維護(hù)廣大考生的合法權(quán)益。為進(jìn)一步嚴(yán)肅招生紀(jì)律，加強(qiáng)自律，堅(jiān)持公平、公正，維護(hù)研究生招生工作的良好信譽(yù)和國家研究生學(xué)歷教育招生考試制度的公信力，我校研究生招生將自覺接受考生和社會(huì)的監(jiān)督，在2012年碩士研究生復(fù)試錄取期間，學(xué)校研招辦和學(xué)校紀(jì)檢監(jiān)察部門將聯(lián)合設(shè)置研究生招生專用監(jiān)督電話（010-82300430），同時(shí)北京教育考試院也將設(shè)置研究生招生專用監(jiān)督電話（010-82837219），請(qǐng)考生按照相關(guān)程序逐級(jí)向有關(guān)部門反映考試錄取的有關(guān)情況。

附件一：各專業(yè)研究方向綜合考試所涉及的具體內(nèi)容

* 國際政治專業(yè)（不包括國際經(jīng)濟(jì)方向）綜合考試所涉及的課程為：聯(lián)合國歷史、國際關(guān)系史、中國外交史、時(shí)事政治。

參考書目為：

《聯(lián)合國五十年》（增訂本）（李鐵城著，中國書籍出版社1996年版）
《聯(lián)合國框架下的中美關(guān)系》（李鐵城主編，人民出版社2006年版）
《簡明國際關(guān)系史(1945-2002)》（肖月、朱立群主編，世界知識(shí)出版社2003年版）
《中國當(dāng)代外交史》（謝益顯主編，中國青年出版社2002年版）。
此外，考生還需掌握上述參考書未涉及到的、與聯(lián)合國和中國多邊外交相關(guān)的最新進(jìn)展以及重要時(shí)事，時(shí)間截止2012年2月。

* 國際政治專業(yè)中的國際經(jīng)濟(jì)研究方向綜合考試所涉及的課程為：西方經(jīng)濟(jì)學(xué)、金融學(xué)。

參考書目為：《西方經(jīng)濟(jì)學(xué)》(高鴻業(yè)主編，中國人民大學(xué)出版社2004年版)
《金融學(xué)》（黃達(dá)，中國人民大學(xué)出版社2004版）、《國際金融》（劉克，北京語言大學(xué)出版社2005年版）
《國際金融－理論實(shí)務(wù) International Finance Theory & Practice》（劉克，北京語言大學(xué)出版社2005年版）。

* 思想政治教育專業(yè)：

參考書目為：《馬克思主義哲學(xué)原理》（葉敦平主編，高等教育出版社 2003版）
《馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)原理》（顧海良、顧鈺民主編，高等教育出版社 2003版）
《毛澤東思想概論》（王順生主編，高等教育出版社 2003版）
《鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想概論》（吳樹青主編，高等教育出版社 2003版）
《思想政治教育學(xué)原理》（邱偉光、張耀燦主編，高等教育出版社 1999版）。

* 課程與教學(xué)論專業(yè)綜合考試所涉及的課程為：第二語言教學(xué)概論、語言學(xué)概論、古代漢語、現(xiàn)代漢語。

參考書目為：

《對(duì)外漢語教育學(xué)引論》(劉珣，北京語言文化大學(xué)出版社2000年本)
《語言學(xué)綱要》（徐通鏘、葉蜚聲著，北京大學(xué)出版社2002年修訂本）
《古代漢語》（王力著，中華書局1998年校訂重排本）
《現(xiàn)代漢語》（黃伯榮、廖序東主編，高等教育出版社2003年修訂本）。

* 基礎(chǔ)心理學(xué)專業(yè)：

（一）筆試：由復(fù)試小組出題，按照專業(yè)課考試的方式進(jìn)行。主要考試科目為語言學(xué)概論、認(rèn)知心理學(xué)和認(rèn)知發(fā)展。
（二）由復(fù)試小組劃定若干研究范圍或問題，考生按照題目要求擬定一個(gè)研究方案并將方案提交復(fù)試小組，復(fù)試小組就設(shè)計(jì)方案的質(zhì)量進(jìn)行評(píng)分。
（三）參考書目

《語言導(dǎo)論》（弗羅姆金等著，沈家煊等譯，北京語言學(xué)院出版社，1994）
《普通心理學(xué)》（彭聃齡著，北京師范大學(xué)出版社，2001）
《心理科學(xué)方法論》（周謙主編，中國科學(xué)技術(shù)出版社，1994）
《實(shí)驗(yàn)心理學(xué)綱要》（張學(xué)民等編著，北京師范大學(xué)出版社，2004）
《認(rèn)知心理學(xué)》（第四版，艾森克等著，高定國等譯，華東師范大學(xué)出版社，2003）
《心理與教育統(tǒng)計(jì)學(xué)》（張厚粲，北京師范大學(xué)出版社，2003）
《認(rèn)知發(fā)展》（弗拉維爾等著，鄧賜平等譯，華東師范大學(xué)出版社，2002）。

* 文藝學(xué)專業(yè)綜合考試所涉及的課程為：文學(xué)概論。

參考書目為：《文學(xué)理論教程》（童慶炳主編，高等教育出版社2006年7月修訂版）。

* 語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)、漢語言文字學(xué)專業(yè)、少數(shù)民族語言文學(xué)專業(yè)綜合考試所涉及的課程為：語言學(xué)概論、古代漢語、現(xiàn)代漢語。

參考書目為：

《語言學(xué)綱要》（徐通鏘、葉蜚聲著，北京大學(xué)出版社2002年修訂本）
《古代漢語》（王力著，中華書局1998年校訂重排本）
《現(xiàn)代漢語》（黃伯榮、廖序東主編，高等教育出版社2003年修訂本）。

* 中國古代文學(xué)專業(yè)、中國古典文獻(xiàn)學(xué)專業(yè)的綜合考試所涉及課程為：中國古代文學(xué)。參考書目為：《中國文學(xué)史》(游國恩等主編，人民文學(xué)出版社1996年版)。

* 中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)專業(yè)綜合考試所涉及課程為：中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。

參考書目為：
《中國當(dāng)代文學(xué)史》（洪子誠主編，北京大學(xué)出版社1998年8月版）
《中國當(dāng)代文學(xué)三十年》（錢理群等主編，北京大學(xué)出版社2005年6月版）。

* 比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)綜合考試所涉及課程為：比較文學(xué)與世界文學(xué)。

參考書目為：

《外國文學(xué)史》（歐美部分）（鄭魯克主編，高等教育出版社1999年5月版）
《比較文學(xué)》（陳敦等主編，高等教育出版社2001年版）。

* 外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)、英語語言文學(xué)專業(yè)的綜合考試所涉及的課程為：現(xiàn)代漢語、古代漢語、英美概況和語言學(xué)理論。其中英美概況中包括英美歷史和英美文學(xué)，英美概況和語言學(xué)理論用英語考試，現(xiàn)代漢語、古代漢語用中文考試。

* 法語語言文學(xué)專業(yè)的綜合考試所涉及的課程為：現(xiàn)代漢語、古代漢語、法語國家概況、法語語言學(xué)、法國文學(xué)�，F(xiàn)代漢語、古代漢語用中文考試。

* 日語語言文學(xué)專業(yè)的綜合考試所涉及的課程為：現(xiàn)代漢語、古代漢語、語言學(xué)理論、日本國家歷史和文學(xué)概況。其中日本國家歷史和文學(xué)概況用日語考試�，F(xiàn)代漢語、古代漢語、語言學(xué)理論用中文考試。

* 西班牙語語言文學(xué)專業(yè)的綜合考試所涉及的課程為：基礎(chǔ)西班牙語、西班牙國家概況、西語語言學(xué)、西班牙拉美文學(xué)、古代漢語、現(xiàn)代漢語。其中，古代漢語和現(xiàn)代漢語用中文考試。

* 阿拉伯語語言文學(xué)專業(yè)的綜合考試所涉及的課程為：阿拉伯語語能測試、語言學(xué)基礎(chǔ)理論、阿拉伯伊斯蘭文化概論、阿拉伯文學(xué)。

* 歐洲語言文學(xué)專業(yè)的綜合考試所涉及的課程為：閱讀（1）（20分），關(guān)于意大利文化。閱讀后回答問題。閱讀（2）（20分），意大利或國際實(shí)事。閱讀后選擇答案。作文 (30分)，議論文。要求：貼題，結(jié)構(gòu)合理，內(nèi)容深入，語言通順，無重大語法錯(cuò)誤。聽力（30分），意大利媒體內(nèi)容，聽后，選擇答案。

* 亞非語言文學(xué)（韓國語言文學(xué)方向）專業(yè)的綜合考試所涉及的課程為：綜合韓國語（包括語能測試、寫作、翻譯）、韓國語語言學(xué)理論、韓國文學(xué)�？荚囌Z言為韓語。復(fù)試主要偏重于能力的測試。

* 中國史專業(yè)綜合考試所涉及的課程為：中國思想史、中國古代文史知識(shí)、古代漢語。參考書目為：《中國文學(xué)史》（游國恩等主編，人民出版社1996年版）、《古代漢語》（王力著，中華書局1998年校訂重排本）。

* 計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)專業(yè)綜合考試所涉及的課程為：面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì)、離散數(shù)學(xué)。參考書目：《離散數(shù)學(xué)》（劉貴龍編人民郵電出版社，2002年）、《C++語言和面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì)》(第二版)（宛延闿編,清華大學(xué)出版社）。

* 漢語國際教育專業(yè)學(xué)位綜合考試所涉及的課程為：語言學(xué)概論、古代漢語、現(xiàn)代漢語。參考書目為：《語言學(xué)綱要》（徐通鏘、葉蜚聲著，北京大學(xué)出版社2002年修訂本）、《古代漢語》（王力著，中華書局1998年校訂重排本）、《現(xiàn)代漢語》（黃伯榮、廖序東主編，高等教育出版社2003年修訂本）。

* 英語筆譯專業(yè)學(xué)位復(fù)試內(nèi)容：翻譯實(shí)踐，英譯漢一個(gè)篇章，漢譯英一個(gè)篇章。翻譯評(píng)價(jià)：對(duì)所給翻譯進(jìn)行綜合評(píng)價(jià)（考試語言可任選漢語或英語）。試題體裁與題材：散文、記敘文、說明文等；經(jīng)濟(jì)、科技、時(shí)政等。試題比重：翻譯實(shí)踐占80%（英漢、漢英各40%），翻譯評(píng)價(jià)占20%（英漢、漢英各10%）。考察重點(diǎn)：翻譯策略意識(shí)，熟悉并能靈活應(yīng)用各種翻譯策略或技巧。翻譯語篇意識(shí)，以語篇為單位，對(duì)原文進(jìn)行綜合分析，同時(shí)綜合應(yīng)用各種翻譯策略。翻譯評(píng)價(jià)能力，以語言對(duì)比、文體特征為基礎(chǔ)，對(duì)翻譯進(jìn)行綜合評(píng)價(jià)，明確翻譯存在的優(yōu)缺點(diǎn)及改進(jìn)方案。

* 法語口譯專業(yè)學(xué)位綜合考試所涉及的課程為：聽力與綜述、閱讀及重建大綱（法文）、閱讀與寫作（中文）；口試內(nèi)容：圍繞國內(nèi)外熱門話題、命題演講（相同話題，中文和外文各3分鐘左右）、交傳測試。

北京語言大學(xué)研究生招生辦公室