北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

2、Jean Aitchison: 《會(huì)說(shuō)話(huà)的哺乳動(dòng)物：心理語(yǔ)言學(xué)入門(mén)》（The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics），4th ed. 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000。

3、George Yule:《語(yǔ)用學(xué)》（Pragmatics），上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000年。

4、John Lyons: 《語(yǔ)義學(xué)引論》（Linguistic Semantics: An Introduction），北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000年。

5、Friedrich Ungerer & H. J. Schmid: 《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)入門(mén)》（An Introduction to Cognitive Linguistics），2nd ed.，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，培生教育出版集團(tuán)，2008年。

6、Victoria Fromkin, R. Rodman & N. Hyams: 語(yǔ)言導(dǎo)論（An Introduction to Language），7th ed. 北京大學(xué)出版社，2004年。

試

用

書(shū)

2、Nina Baym. The Norton Anthology of American Literature,W. W. Norton, 2005.（重點(diǎn)作家作品）

3、金莉、張劍:《文學(xué)原理教程》,北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2005 年。

4、Raman Selden:《當(dāng)代文學(xué)理論導(dǎo)讀》,北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社, 2004 年。

5、Andrew Sanders. The Short Oxford History of English Literature，Oxford:Clarendon Press,1994.

6、Richard Gray: A Brief History of American Literature, 北京：高等教育出版社，2014年。

7、M.H.Abrams& Geoffrey Harpham: A Glossary of Literary Terms, 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010年。

2、梅仁毅、陳崛斌主編：《美國(guó)研究讀本》(第一輯)（修訂版），北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2016年。

3、梅仁毅、陳崛斌主編：《美國(guó)研究讀本》(第二輯)，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2012年。

2、朱永濤主編：《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化入門(mén)（第3版）》上冊(cè)，北京：高等教育出版社，2011年。

3、余志遠(yuǎn)編：《英語(yǔ)國(guó)家概況》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005年。

4、2013年以來(lái)的英國(guó)藍(lán)皮書(shū)， 王展鵬主編：《英國(guó)發(fā)展報(bào)告》， 北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社， 2013、2015、2016、2017年。

2、夏玉和、李又文編：《澳大利亞社會(huì)與文化》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008年。

3、朱永濤、王立禮主編：《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化入門(mén)》（澳大利亞部分），北京：高等教育出版社，2005年。

2. Mark Kasoff and Patrick James, eds. Canadian Studies in the New Millennium. Toronto; Buffalo: University of Toronto Press, 2013.

3. Stewart Gill, and R. K. Dhawan, eds. Recent Trends in Canadian Studies. New Delhi: Prestige Books, 2010.

4. 宋家珩、董林夫:《中國(guó)與加拿大——中加關(guān)系的歷史回顧》，齊魯書(shū)社，1993年。

5 劉琛主編：《2016加拿大政策發(fā)展報(bào)告》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2017。

6 約翰·柯頓著，錢(qián)皓、陳金英等譯：《加拿大外交理論與實(shí)踐》，上海人民出版社，2017。

2、Stephen Greenblatt, ed. The Norton Anthology of English Literature. 8^th ed. New York: Norton, 2006.或該書(shū)其他版本。

3、Nina Baym, ed. The Norton Anthology of American Literature. Shorter 7^th ed. New York: Norton, 2007. 或該書(shū)其他版本。

試

用

書(shū)

2、Gentzler, Edwin.《當(dāng)代翻譯理論（第二版修訂本）》Contemporary Translation Theories, 外教社,2004.

3、馬會(huì)娟、苗菊編.《當(dāng)代西方翻譯理論選讀》, 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2009年。

2、Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И.: «Современный русский язык», изд. Логос 2002.

3、Пулькина И.М.: «Практическая русская грамматика», изд. Русский язык, 2000.

試

用

書(shū)

2、王立業(yè)主編：《俄羅斯文學(xué)名著賞析》（小說(shuō)篇，詩(shī)歌戲劇篇），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2015年。
3、童慶炳：《文學(xué)理論教程》（第四版），高等教育出版社，2008年。

2、李英男，戴桂菊著：《俄羅斯歷史之路——千年回眸》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002年。

3、陸南泉、左鳳榮等主編：《蘇東劇變之后——對(duì)119個(gè)問(wèn)題的思考》（上、下冊(cè)），新華出版社，2012年。

2、Дергачев В.А., Вардомский Л.Б. Регионоведение, Москва, 2010.

3、陸南泉主編《俄羅斯經(jīng)濟(jì)二十年（1992-2011）》，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2013年。

3、劉宓慶：《翻譯與語(yǔ)言哲學(xué)》，北京：北京：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2001年。

2、Guy Carcassonne. La Constitution. 11^ème édition. Paris : Points, 2013.

2、Knapp, Karlfried et. Al: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel, 2004.

3、Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R.: Studienbuch Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121). 5., erweiterte Auflage. Tübingen, 2004.

4、何自然/陳新仁：《當(dāng)代語(yǔ)用學(xué)》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008年｡

5、錢(qián)敏汝：《篇章語(yǔ)用學(xué)概論》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2001年｡

6、葉蜚聲/徐通鏘：《語(yǔ)言學(xué)綱要》，北京：北京大學(xué)出版社，2009年｡

*備注:也可以閱讀其它德語(yǔ)和漢語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論書(shū)籍｡

試

用

書(shū)

2、Henrici, Gert/Riemer, Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen, Band 1, Baltmannsweiler, 2001

3、Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am Main, 1991

4、馬丁·韋德?tīng)?劉潤(rùn)清：《外語(yǔ)教學(xué)與學(xué)習(xí) — 理論與實(shí)踐》，北京：高等教育出版社，1995年。

如需以上教學(xué)法書(shū)籍，請(qǐng)與我們聯(lián)系并匯來(lái)書(shū)款和郵資，郵編：100089北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系，電話(huà)：88816516，88818105，我們將及時(shí)把書(shū)寄出，書(shū)款為100元，郵資+包裝40元，共140元。

試

用

書(shū)

2、王炳鈞：《文學(xué)與認(rèn)識(shí)》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1997年。
3、《德語(yǔ)文學(xué)名著叢書(shū)》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1997年。

4、Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte – Kurzgefaßt, Stuttgart 1985.
5、Wüst, Karl-Heinz：《德國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》（Geschichte der deutschen Literatur），北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008年。

4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989.

5、Pöchhacker, F.: Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen (Stauffenburg) 2007.

6、Koller, W.: Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 8. Auflage. Tübingen (A. Francke) 2011.
7、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993.
8、Reiss, K.: Möglichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986.
9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988.
10、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999.

3、殷桐生主編：《德國(guó)外交通論》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010年。
此外還可以選讀以下書(shū)籍：

1、Druwe, Ulrich: Internationale Politik, ars una,1998.
2、Reich, Robert B.: Die neue Weltwirtschaft, Das Ende der nationalen Ökonomie. Frankfurt am Main, 1996.
3、Kaiser, Karl / Maull, Hanns W.: Deutschlands neue Außenpolitik, Band 1,2,3, München: Oldenburg Verlag, 1996.
4、 Keim, Helmut / Steffens, Heiko (Hrsg.): Wirtschaft Deutschland, Köln, 2000.
5、Machetzki, Rüdiger: Deutsch-Chinesische Beziehungen- Ein Handbuch. Hamburg: Institut fur Asienkunde, 1982.

2、Heringer, Hans Jürgen: Interkulturelle Kommunikation: Grundlagen und Konzepte. 3. Aufl. Tübingen [u.a.] : Francke, 2010.

3、Bolten, Jürgen: Einführung in die interkulturelle Wirtschaftskommunikation, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007. S. 158-244.

4、Busch, Albert/Stenschke, Oliver: Germanistische Linguistik. 2. Auflage. Tübingen: Narr, 2008. S. 3-35; 115-245.

5、Thomas, Alexander/Kinast, Eva-Ulrike/Schroll-Machl, Sylvia (Hg.): Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2: Länder, Kulturen und interkulturelle Berufstätigkeit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2003. S. 72-89; 171-185.

6、陳國(guó)明：《跨文化交際學(xué)》，上海：華東師范大學(xué)出版社，2009年。

7、馬宏祥/霍思泰（編著）：《實(shí)用經(jīng)濟(jì)德語(yǔ)》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1998年。

試

用

書(shū)

2、朱京偉著：《日語(yǔ)詞匯學(xué)教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005年。

2、加藤周一（著）、葉渭渠、唐月梅（譯）：《日本文學(xué)史序說(shuō)》（上下冊(cè)），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011年。

2、葉渭渠著：《日本文化通史》，北京大學(xué)出版社，2009年。

2、Hurtado Albir, Amparo: Traducción y traductología, Cátedra, 4ª edición, 2008.

第一部分Traducción第25至95頁(yè)。

第二部分La traductología第99至132頁(yè)。

3、Casado Velarde, Manuel: Lenguaje y cultura: la etnolingüística, Editorial Síntesis, 1998

2、E. 布拉德福德·伯恩斯、朱莉·阿·查利普（著），王寧坤（譯）：《簡(jiǎn)明拉丁美洲史》，世界圖書(shū)出版公司，2009年。

3、García de Cortázar, Fernando: Breve historia de España, Alianza Editorial, S.A., 1994

2、胡壯麟， 2001，《語(yǔ)言學(xué)教程》，北京大學(xué)出版社。

3、Manuel Alvar, 2000, Introducción a la Lingüística Española, Editorial Ariel.

2、陳眾議著：《西班牙文學(xué) 黃金世紀(jì)研究》，南京：譯林出版社2007年。

3、劉永信、董燕生、丁文林（編），《西班牙文學(xué)選集》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1998年。

4. 鄭書(shū)九、常世儒（編）《拉丁美洲文學(xué)選集》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1997年。

2、薛慶國(guó)：《阿拉伯文學(xué)大花園》，湖北教育出版社，2007年，第一版。

3、納忠等：《傳承與交融》，浙江人民出版社，1993年，第一版。

4、孫承熙：《阿拉伯伊斯蘭文化史綱》，昆侖出版社，2001年8月。

5、馬景春：《實(shí)用阿漢語(yǔ)互譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社，2010年，第一版。

注：專(zhuān)業(yè)科目一阿拉伯語(yǔ)基礎(chǔ)與應(yīng)用——基本詞匯、語(yǔ)法、句型、篇章理解、一般性篇章段落的翻譯、阿拉伯語(yǔ)寫(xiě)作；

專(zhuān)業(yè)科目二阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)綜合——有關(guān)阿拉伯國(guó)家現(xiàn)狀和歷史文化的1）篇章、段落阿漢互譯；2）漢語(yǔ)、阿語(yǔ)名詞解釋?zhuān)?）阿語(yǔ)、漢語(yǔ)簡(jiǎn)答題；4）根據(jù)所供材料撰寫(xiě)一篇漢語(yǔ)小論文。

2、王軍編著：《意大利語(yǔ)語(yǔ)法》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008年。

3、文錚等編譯：《全新意大利語(yǔ)中級(jí)語(yǔ)法》，北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社。2011年。

4、王軍等編：《意大利文化簡(jiǎn)史》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2010年

2、張世華著：《意大利文學(xué)史》，上海：外語(yǔ)教育出版社， 2005年。

3、沈萼梅編著：《意大利當(dāng)代文學(xué)選讀》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2015年。

2、Kieli käyttöön -Suomen kielen jatko-oppikirja Marjukka Kenttälä, Gaudeamus, 2007.

3、以上兩本或Suomi sujuvaksi 1-2, Marjukka Kenttälä, Gaudeamus, 2006,2007.

4、Suomen mestari  1-4, Sonja Gehring, Finn Lectura, 2013-2016.

5、Monikulttuurisen maamme kirja- Suomen kielen ja kulttuurin lukukirja, Marjukka Kenttälä, Gaudeamus, 2013.

6、Suomen kirjallisuushistoria 1-3, Yrjö Varpio, SKS, 1999.

7、【英】大衛(wèi)•科爾比：《芬蘭史》，商務(wù)印書(shū)館，2013年。

8、石琴娥：《北歐文學(xué)史》，譯林出版社，2005。

9、【芬】弗雷德•卡爾森：《芬蘭語(yǔ)語(yǔ)法》，商務(wù)印書(shū)館，2016。

2、Академично писане. Мавродиева, Иванка. 2005.

3、劉知白：《保漢漢保翻譯教程》，外研社，1999年。

4、馬細(xì)譜：《保加利亞史》，中國(guó)社科文獻(xiàn)出版社，2011年。

2、馮志臣編：《羅馬尼亞文學(xué)教程》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002年。

3、馮志臣編：《羅馬尼亞文學(xué)》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1999年。

4、劉秀環(huán)、徐剛編著：《列國(guó)志——羅馬尼亞》，北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2016年。

5、董希驍編著：《現(xiàn)代羅馬尼亞語(yǔ)語(yǔ)法》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2016年。

2、劉祖熙著：《波蘭通史》，商務(wù)印書(shū)館，2006年12月第一版。

3、易麗君著：《波蘭文學(xué)》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1999年第一版。

4、Czesław Miłosz, Historia Literatury Polskiej, Wydawnictwo Znak, sty. 1993r.

5、Alicja Dybkowska, Jan Zaryn, Malgorzata Zaryn, Polskie Dzieje, od czasow najdawniejszych do wspolczesnosci, Wydawnictwo Naukowe PWN

2、汪大年：《緬甸語(yǔ)與漢藏語(yǔ)系比較研究》，北京：昆侖出版社，2008年。

3、姚秉彥、李謀、楊國(guó)影編：《緬甸文學(xué)史》，世界圖書(shū)出版公司，2014年。

2、권영민, “한국현대문학사”, 민음사, 1993。

3、趙東一著，周彪等譯，《韓國(guó)文學(xué)論綱》，北京大學(xué)出版社，2003。

4、林從綱，任曉麗，《韓國(guó)語(yǔ)概論》，北京大學(xué)出版社，2005。

5、이익섭, “국어학개설”, 학연사, 2005。

2.穆宏燕著：《鳳凰再生——伊朗現(xiàn)代新詩(shī)研究》，北京大學(xué)出版社，2004年。

2. 邢瑞磊著：《比較地區(qū)主義:概念與理論演化》，中國(guó)政法大學(xué)出版社，2014年。

3. 威亞爾達(dá)著：《非西方發(fā)展理論:地區(qū)模式與全球趨勢(shì)》，北京大學(xué)出版社，2006年。

4. 肖歡容著：《地區(qū)主義:理論的歷史演進(jìn)》，北京廣播學(xué)院出版社，2003年。

5.艾爾·巴比著，邱澤奇譯：《社會(huì)研究方法 》，華夏出版社，2005年。

2、梁志明：《古代東南亞歷史與文化研究》，北京：昆侖出版社，2007年。

3、余定邦著：《東南亞近代史》，貴陽(yáng)：貴州人民出版社，2003年第二版。

4、米良編著：《東盟國(guó)家憲政制度研究》，昆明：云南大學(xué)出版社、云南人民出版社，2011年。

5、《列國(guó)志》之《越南》、《老撾》、《緬甸》、《柬埔寨》、《泰國(guó)》《馬來(lái)西亞》、《新加坡》、《文萊》、《印度尼西亞》、《菲律賓》，北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2006-2016年出版。

2.、薛克翹，《中國(guó)印度文化交流史》，昆侖出版社，2008年。

3、林承節(jié)著：《印度史》，人民出版社，2004年。

4、劉建、朱明忠、葛維鈞著：《印度文明》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2004年。

5、《印度佛教史》（英）渥德?tīng)栔��?王世安譯，商務(wù)印書(shū)館，2000年。

6、鄧殿臣，《南傳佛教史簡(jiǎn)編》，中國(guó)佛教協(xié)會(huì)出版，1991年。

7、孫士海、葛維鈞：《列國(guó)志·印度》（第2版），社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2010年。8、尚會(huì)鵬：《種姓與印度教社會(huì)》（修訂本），北京大學(xué)出版社，2016年。

2、哈全安著：《中東國(guó)家的現(xiàn)代化歷程》，人民出版社，2006年。

3、楊灝城 朱克柔主編：《當(dāng)代中東熱點(diǎn)問(wèn)題的歷史探索——宗教與世俗》，人民出版社，2000年。

2、艾周昌：《非洲黑人文明》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1999年10月。

3、李保平：《非洲傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化》，北京大學(xué)出版社，1997年。

4、李安山：《非洲民族主義研究》，中國(guó)國(guó)際廣播出版社，2004年。

說(shuō)明：以下書(shū)目旨在幫助考生掌握翻譯的理念、方法、技巧，考題并不從書(shū)中選取。其中的英文寫(xiě)作類(lèi)書(shū)籍，提供漢譯英時(shí)應(yīng)當(dāng)遵循的語(yǔ)言風(fēng)格。

1、Joan Pinkham 、姜桂華著：《中式英語(yǔ)之鑒》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000年。

2、Joseph M. Williams 著：Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson出版社，2014年；或該書(shū)的歷史版本：Style: towards Clarity and Grace; Style: Toward Clarity and Grace；以及Ten Lessons in Clarity and Grace。

3、李長(zhǎng)栓著:《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》（第二版），中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2012年�；蛲�一作者的《非文學(xué)翻譯》（外研社，2009），《理解與表達(dá)：漢英翻譯案例講評(píng)》（外文社，2012），《聯(lián)合國(guó)文件翻譯教程》（中譯公司，2014），《理解與表達(dá)：英漢口譯案例講評(píng)》（外研社，2013）。

4、莊繹傳著：《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002年。

5、葉子南著:《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》（第三版），清華大學(xué)出版社，2013年。

6、連淑能著：《英漢對(duì)比研究》，高等教育出版社，1992年。

7、彭萍編著：《英漢對(duì)比與翻譯（英漢雙向）》，中譯出版社，2015年，或同一作者主編：《實(shí)用語(yǔ)篇翻譯（英漢雙向）》。中國(guó)宇航出版社，2015年。

說(shuō)明：以下資料包含翻譯工作者必備的基礎(chǔ)知識(shí)，也是英漢互譯試卷中可能涉及的內(nèi)容和知識(shí)領(lǐng)域。

1、國(guó)家重大改革舉措�？蓪W(xué)習(xí)《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問(wèn)題的決定》（2013年11月中國(guó)共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會(huì)第三次全體會(huì)議審議通過(guò)）以及中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組通過(guò)的文件。請(qǐng)上網(wǎng)檢索“中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組歷次會(huì)議”。

2、聯(lián)合國(guó)概況。可參考UN Department of Public Information編寫(xiě)的The United Nations Today或者Basic Facts about the United Nations�？缮暇W(wǎng)下載。

3、聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)（SDG）�？蓞⒖悸�(lián)合國(guó)The Division for Sustainable Development (DSD) 網(wǎng)站：https://sustainabledevelopment.un.org/sdgs

4、歐盟概況�？蓞⒖糆uropean Commission Directorate-General for Communication編寫(xiě)的 The European Union explained — How the European Union works�？缮暇W(wǎng)下載。

5、政治學(xué)。可閱讀一本政治學(xué)入門(mén)教材，如Politics, the Basics，作者Nigel A. Jackson 和 Stephen D. Tansey；觀看視頻：http://oyc.yale.edu/political-science/plsc-114/lecture-15，Introduction to Political Philosophy

6、經(jīng)濟(jì)學(xué)。可閱讀一本西方經(jīng)濟(jì)學(xué)入門(mén)教材，如Economics in One Lesson，作者Henry Hazlitt；Essentials of Economics，作者N. Gregory Mankiw；另一本Essentials of Economics，作者Paul Krugman

7、社會(huì)問(wèn)題�？砷喿x以下書(shū)籍：The World is Flat, 作者Thomas Friedman；Justice, What’s the Right Thing to Do? 作者M(jìn)ichael Sandel；What Money Can’t Buy, 作者 Michael Sandel；The Case Against Imperfection, 作者M(jìn)ichael Sandel；觀看以下視頻：http://www.justiceharvard.org/，http://www.bbc.co.uk/programmes/b00kt7rg。

8、環(huán)境問(wèn)題�？捎^看以下視頻：http://oyc.yale.edu/environmental-studies；并閱讀該課程要求閱讀的相關(guān)文獻(xiàn)。

9、歷史文化�？蓞⒖季W(wǎng)站https://www.khanacademy.org/humanities/world-history；閱讀Leften Stavros Stavrianos的《全球通史》（A Global History: From Prehistory to the 21st Century）中英文版；閱讀The Story of Art，作者E. H. Gombrich，出版社 Phaidon。

(58)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)

2、H.Douglas Brown (2002). Principles of Language Learning and Teaching (3rd edn). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

2、Susan Bassnett (2004). Translation Studies. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

3、丁聲樹(shù)等：《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話(huà)》。北京：商務(wù)印書(shū)館，1961年。

2、Brown, H. D. Principles of language learning and teaching (5th ed.). Addison Wesley Longman. （《語(yǔ)言學(xué)習(xí)與語(yǔ)言教學(xué)的原則》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社影印版，2002年）

2. George Yule. The Study of Language (4th edition). Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

3. 梁茂成、李文中、許家金，《語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用教程》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010。

(64漢語(yǔ)國(guó)際教育

(65)跨文化傳播

2、朱維之等主編：《外國(guó)文學(xué)史》（亞非卷），南開(kāi)大學(xué)出版社，2008年。

3、袁行霈主編：《中國(guó)文學(xué)史》（1~4卷）（第二版）高等教育出版社，2005年。

4、朱棟霖著：《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史1917~2010》（精編版），北京大學(xué)出版社， 2005年。

(67)近代以來(lái)的中外互動(dòng)史

(68)絲路的歷史與文化研究

2、夏繼果、本特利編《全球史讀本》，北京：北京大學(xué)出版社，2010年。

3、（美）柯嬌燕　著；劉文明　譯：《什么是全球史》，北京：北京大學(xué)出版社，2009年。

4、朱杰勤編：《中外關(guān)系史》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2011年。

5、劉迎勝著：《絲綢之路》，南京：江蘇人民出版社，2014年。

試

用

書(shū)

2、宋朝武主編：《民事訴訟法》，中國(guó)政法大學(xué)出版社，2015年。

3、王保樹(shù)主編：《商法》，北京大學(xué)出版社，2011年。

(70)國(guó)際娛樂(lè)與體育法

(71)國(guó)際反洗錢(qián)與反避稅/國(guó)際稅法與國(guó)際稅收

2、韓德培、肖永平主編：《國(guó)際私法》（第三版），高等教育出版社，2015年。

3、陳安編：《國(guó)際經(jīng)濟(jì)法學(xué)》（第六版），北京大學(xué)出版社，2013年。

2、宋朝武主編：《民事訴訟法》，中國(guó)政法大學(xué)出版社，2015年。

3、吳漢東等著：《知識(shí)產(chǎn)權(quán)基本問(wèn)題研究（總論及分論）》（第二版），中國(guó)人民大學(xué)出版社，2009年。

4、4.叢立先著：《國(guó)際著作權(quán)制度發(fā)展趨向與我國(guó)著作權(quán)法的修改》，知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社2012年版。

2、姜明安主編：《行政法與行政訴訟法》（第六版），北京大學(xué)出版社、高等教育出版社，2015年。

3、陳光中主編：《刑事訴訟法》（第五版），北京大學(xué)出版社、高等教育出版社，2013年。

1、楊光斌：《政治學(xué)導(dǎo)論》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2011年版。

2、邁克爾·羅斯金等：《政治科學(xué)》（第九版），中國(guó)人民大學(xué)出版社，2009年版。

3、倪世雄等著：《當(dāng)代西方國(guó)際關(guān)系理論》，復(fù)旦大學(xué)出版社2009年版；

4、李少軍：《國(guó)際政治學(xué)概論》（第二版），上海人民出版社 2005年版；

1、唐曉等：《當(dāng)代西方國(guó)家政治制度（修訂本）》，世界知識(shí)出版社，2005年版。

2.、徐育苗：《中外政治制度比較》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2004年。

3.、楊光斌等：《當(dāng)代中國(guó)政治制度導(dǎo)論》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2007年。

1、楊光斌：《政治學(xué)導(dǎo)論》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2011年。

2、邁克爾·羅斯金等：《政治科學(xué)》（第九版），中國(guó)人民大學(xué)出版社，2009年。

3、倪世雄等著：《當(dāng)代西方國(guó)際關(guān)系理論》，復(fù)旦大學(xué)出版社，2009年；

4、李少軍：《國(guó)際政治學(xué)概論》（第二版），上海人民出版社 ，2005年；

1、袁明主編：《國(guó)際關(guān)系史》，北京大學(xué)出版社，2005年；

2、張歷歷：《當(dāng)代中國(guó)外交簡(jiǎn)史》，世界知識(shí)出版社2009年版；

3、牛軍編著：《中華人民共和國(guó)對(duì)外關(guān)系史概論（1949-2000）》，北京大學(xué)出版社，2010年；

4、有關(guān)當(dāng)前國(guó)際時(shí)事和中國(guó)外交的報(bào)刊和論著。

2、《毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系概論》，高等教育出版社，2015年修訂；

2、《毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系概論》，高等教育出版社，2015年修訂；

5. [美] 克魯格曼、奧伯斯法爾德著：《國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)：理論與政策》（第八版）（中文版），北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2011年。

用書(shū)

金融工程與風(fēng)險(xiǎn)管理

國(guó)際貿(mào)易與投資管理

國(guó)際物流與供應(yīng)鏈管理

跨國(guó)經(jīng)營(yíng)與信息管理

3、[美] 克魯格曼、奧伯斯法爾德著：《國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)：理論與政策》（第八版），北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2011年。

2、鮑爾索克斯等：《供應(yīng)鏈物流管理》（第三版），機(jī)械工業(yè)出版社，2014年。

(79)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)理論

1、現(xiàn)代漢語(yǔ)

黃伯榮、廖序東：《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（增訂5版），高等教育出版社，2011年。

朱德熙：《語(yǔ)法講義》，商務(wù)印書(shū)館，2008年。

2、語(yǔ)言學(xué)概論

葉蜚聲、徐通鏘：《語(yǔ)言學(xué)綱要》（修訂版），北京大學(xué)出版社，2010年。

3、古代漢語(yǔ)

王力：《古代漢語(yǔ)》（修訂版），中華書(shū)局，2011年。

復(fù)試用書(shū)：

1、劉珣：《對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)引論》，北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2007年。

2、朱德熙：《語(yǔ)法講義》，商務(wù)印書(shū)館，2008年。

3、程裕禎：《中國(guó)文化要略》第3版，外語(yǔ)教育與研究出版社，2011年。

1、現(xiàn)代漢語(yǔ)

黃伯榮、廖序東：《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（增訂5版），高等教育出版社，2011年。

朱德熙：《語(yǔ)法講義》，商務(wù)印書(shū)館，2008年。

2、語(yǔ)言學(xué)概論

葉蜚聲、徐通鏘：《語(yǔ)言學(xué)綱要》（修訂版），北京大學(xué)出版社，2010年。

3、古代漢語(yǔ)

王力：《古代漢語(yǔ)》（修訂版），中華書(shū)局，2011年。

復(fù)試用書(shū)：

1、王力：《漢語(yǔ)史稿》，中華書(shū)局，2004年。

2、朱德熙：《語(yǔ)法講義》，商務(wù)印書(shū)館，2008年。

3、林燾、耿振生：《音韻學(xué)概要》，商務(wù)印書(shū)館，2004年。

(83)宋元明清文學(xué)

1、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)

王力：《古代漢語(yǔ)》（修訂版），中華書(shū)局，2011年。

張少康：《中國(guó)文學(xué)理論批評(píng)史》（上、下），北京大學(xué)出版社，2005年。

2、中國(guó)古代文學(xué)史

袁行霈：《中國(guó)文學(xué)史》（第2版），高等教育出版社，2005年。

(84)中外文化比較

(85)中外文學(xué)比較

1、中外文學(xué)

袁行霈：《中國(guó)文學(xué)史》（第2版），高等教育出版社，2005年。

朱維之等：《外國(guó)文學(xué)史(歐美卷)》，南開(kāi)大學(xué)出版社，2009年。

朱維之：《外國(guó)文學(xué)史(亞非卷)》(修訂本)，南開(kāi)大學(xué)出版社，2008年。

2、 比較文學(xué)理論

樂(lè)黛云：《比較文學(xué)簡(jiǎn)明教程》，北京大學(xué)出版社，2004年。

楊乃喬：《比較文學(xué)概論》，北京大學(xué)出版社，2006年

(86)西方現(xiàn)當(dāng)代文論

(87)古典詩(shī)學(xué)

1、童慶炳 主編：《文學(xué)理論教程》（第五版），高等教育出版，2015年版；

2、馬新國(guó)主編《西方文論史》（第三版），高等教育出版社，2008年版；

3、李壯鷹、李春青 主編：《中國(guó)古代文論教程》（第二版），高等教育出版社，2013年版。

(89)國(guó)際傳播

2、陳力丹著：《世界新聞傳播史》（第三版），上海：上海交通大學(xué)出版社，2016年。

3. 李彬著：《全球新聞傳播史：公元1500-2000》（第二版），北京：清華大學(xué)出版社，2009年。

4. 彭蘭著：《數(shù)字媒體傳播概論》，北京：高等教育出版社，2015年。

5. 郭慶光著：《傳播學(xué)教程》（第二版），北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2011。

試

用

書(shū)

2、周育德：《中國(guó)戲曲文化》，北京：中國(guó)戲劇出版社，2010年。

3、董健、馬俊山：《戲劇藝術(shù)十五講》，北京：北京大學(xué)出版社，2006年。

4、中國(guó)京劇百科全書(shū)，中國(guó)大百科全書(shū)出版社，2011年。

5、國(guó)內(nèi)外公開(kāi)出版的新聞傳播理論、歷史的書(shū)刊。

2、周允、王承時(shí)編：《漢譯俄教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1981年｡

3、吳克禮主編：《俄蘇翻譯理論流派述評(píng)》(下編)，上海外語(yǔ)教育出版社，2006年｡

2、周允、王承時(shí)編：《漢譯俄教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1981年｡

3、吳克禮主編：《俄蘇翻譯理論流派述評(píng)》(下編)，上海外語(yǔ)教育出版社，2006年｡

2、陸留弟：《日語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)2級(jí)》，外文出版社，2005年8月。

3、邱鳴：《日語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)3級(jí)》，外文出版社，2005年9月。

4、塚本慶一：《中國(guó)語(yǔ)通訳者への路》，大修館書(shū)店，2003年4月。

2、塞萊斯科維奇，勒代雷著，閆素偉,邵煒譯：《口譯訓(xùn)練指南》，北京：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2011年。

3、劉宓慶：《當(dāng)代翻譯理論》，北京：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，1999年。

2、沈儀琳著：《韓文漢譯實(shí)用技巧》，社科文獻(xiàn)出版社，2006年。

3、孫志鳳編：《中韓口譯入門(mén)》，人民教育出版社，2009年。

(B1)阿拉伯語(yǔ)口譯

2、劉開(kāi)古：《阿拉伯語(yǔ)漢語(yǔ)翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社，1998年。

2、米什金：《貨幣金融（商學(xué)院版）》，中英文版本。

希爾 著，《國(guó)際商務(wù)》（第9版），中英文版。

沈四寶，王軍編著：《國(guó)際商法》（第2版），對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2010年版。

王正毅：《國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)學(xué)通論》，北京大學(xué)出版社2010年版。

羅伯特.吉爾平：《全球政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》，上海人民出版社2013年版。

1、劉珣：《對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)引論》，北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2007年。

2、黃伯榮、廖序東著：《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（增訂5版），高等教育出版社，2011年。

3、王力主編：《古代漢語(yǔ)》，中華書(shū)局，2011年。

4、陳琦、劉儒德主編：《教育心理學(xué)》，高等教育出版社，2005年。

5、程裕禎著：《中國(guó)文化要略》第3版，外語(yǔ)教育與研究出版社，2011年。

李志清（總主編）：《新大學(xué)法語(yǔ)（第二版）》（1-3冊(cè)），高等教育出版社，2011年。（或）

孫輝：《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》（修訂版，上、下冊(cè)），商務(wù)印書(shū)館，2006年。

2、肖佩玲、張人杰：《德語(yǔ)速成》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。

3、《新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程》，同濟(jì)大學(xué)留學(xué)預(yù)備部，同濟(jì)大學(xué)出版社。

2、朱春躍 彭廣陸主編：《基礎(chǔ)日語(yǔ)教程》（1-2冊(cè)），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。

2、岑楚蘭、蔡紹龍：《新編西班牙語(yǔ)閱讀課本》第一冊(cè)，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1999年。