山東大學(xué)

個(gè)人簡(jiǎn)介：

郭原奇，副教授，博士，山東大學(xué)德語系副主任。先后畢業(yè)于西安外國語大學(xué)德語語言文學(xué)系和山東大學(xué)國際政治系，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位、法學(xué)碩士及博士學(xué)位（歐洲研究方向）。1982年大學(xué)畢業(yè)后，曾在陜西人民出版社外文編輯室任德文編輯，編輯有《德國千家詩選》、《卡夫卡》、《海涅》、《貝多芬傳》、《近百年德意志文化史》、《尼采與希特勒》等文學(xué)與學(xué)術(shù)譯著40余部。1992年起在中國國際旅行社西安分社德語部從事翻譯工作近十年。1990年受聯(lián)邦德國柏林德中友好協(xié)會(huì)資助和邀請(qǐng)?jiān)诎亓值轮袇f(xié)會(huì)從事德中文化交流活動(dòng)一年，期間到德國基爾大學(xué)進(jìn)修日耳曼語言文學(xué)課程。

主要教學(xué)與研究領(lǐng)域：

開設(shè)課程：德語精讀、德國國情，研究興趣：德國文化外交政策。

主要作品：

1.《德國文化外交政策的歷史變遷》，CSSCI期刊《國外理論動(dòng)態(tài)》，2012(10)。

2.《現(xiàn)代文化外交的幾個(gè)問題：以德國文化外交為例》，CSSCI期刊《當(dāng)代世界社會(huì)主義問

 題》，2012(04)。

3.《德國文化外交政策探析:理念、運(yùn)用及啟示》，中共濟(jì)南市委黨校學(xué)報(bào)，2012(03)。

4.《德國文化外交治理機(jī)制與地方文化資源利用》，中共濟(jì)南市委黨校學(xué)報(bào)，2014(01)。

5.《德國對(duì)外文化政策研究》，博士論文，2012（12）。

6《馬丁•路德全集魏瑪版出版史略》（收于《路德三檄文和宗教改革》一書），上海人民出版社，2010(09)。

7.《德國市民社會(huì)的歷史嬗變及其特點(diǎn)》，中共濟(jì)南市委黨校學(xué)報(bào)，2006(01)。

8.《德語中典型歐盟詞匯的翻譯理解》，德語學(xué)習(xí)，2006（2）.。

9.《德語導(dǎo)游（翻譯）藝術(shù)之思考》，陜西旅游出版社，1998（9）。

10.《計(jì)劃經(jīng)濟(jì)——短缺經(jīng)濟(jì)：德國記者與匈牙利經(jīng)濟(jì)學(xué)家科爾什學(xué)術(shù)對(duì)話》（譯文），當(dāng)代

國外社會(huì)主義問題，1985（03）。